หวี
wǐiArti
1Kata BendaA1
sisir
alat perawatan diri dengan gigi-gigi yang digunakan untuk merapikan atau mengurai rambut
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหวีwǐiหวีwǐi1sisir2menyisir3sisir pisang; penggolong untuk sisir pisangสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบ
Saya memiliki sisir hitam di dalam tas saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sisirnya diletakkan di atas meja rias.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiหวีwǐiไม้máaiมากกว่าmâak-gwàaหวีwǐiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพราะprɔ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผมpǒmชี้ฟูchíi-fuu
Saya lebih suka menggunakan sisir kayu daripada sisir plastik karena tidak membuat rambut saya mengembang.
2Kata KerjaA2
menyisir
menggunakan sisir untuk merapikan atau mengurai rambut
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnเผลอนอนplə̌ə-nɔɔnทับtápผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngลุกมาlúk-maaหวีwǐiให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpai
Saya tidak sengaja menindih rambut saya saat tidur, jadi saya harus bangun dan menyisirnya hingga rapi sebelum keluar.
พอporฝนตกfŏn dtòkผมก็pŏm gôrพันกันpan ganง่ายngâaiฉันchănเลยloieหยิบyìpหวีwĕeมาmaaค่อยๆkôi kôiหวีwĕeออกòk
Saat hujan, rambutku mudah kusut, jadi aku mengambil sisir dan menyisirnya perlahan.
เธอtəəหวีผมwǐi-pǒmให้hâiหลานlǎanอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàดึงdʉngจนjonเจ็บjèpหนังศีรษะnǎng-sǐi-sà
Dia menyisir rambut keponakannya dengan tenang, takut dia akan menarik dan melukai kulit kepalanya.
3Kata PenggolongA2
sisir pisang; penggolong untuk sisir pisang
Sekelompok buah pisang yang tumbuh bersama dalam satu tingkat pada tandan yang lebih besar; juga kata penggolong untuk menghitung kelompok pisang tersebut.
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaหวีwǐiหวีwǐi1sisir2menyisir3sisir pisang; penggolong untuk sisir pisang
Ada satu sisir pisang di atas meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu membeli dua sisir pisang kemarin.
Sisir pisang ini masih hijau; kita akan memakannya dua atau tiga hari lagi.
พ่อpɔ̂ɔแบ่งbɛ̀ngกล้วยglûuaiจากjàakเครือkrʉʉaใหญ่yàiให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanบ้านbâanละláหวีwǐiแล้วlɛ́ɛoยังyangเหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiกินginเองeengอีกìikหลายlǎaiหวีwǐi
Ayah membagikan satu sisir pisang kepada setiap keluarga tetangga dari satu tandan besar, dan masih menyisakan beberapa sisir untuk kami makan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ว menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
wǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |