หย่อม

yɔ̀ɔm

Arti

1Kata BendaB1

petak; area kecil; titik

area atau bagian kecil yang berbeda dari sekitarnya, seperti petak rumput, area teduh, sorotan sinar matahari, atau hujan yang tidak merata

Contoh

สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman rumput; pekarangan berumput2lapangan rumputมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหย่อมyòmหย่อมyòm1petak; area kecil; titik2kelompok kecil; kumpulan kecilเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1kehijau-hijauan; agak hijau2berwarna hijau (berbagai/tidak spesifik)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusat
Ada area hijau kecil di tengah halaman rumput.
3 contoh lagi
แดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngเป็นbpenหย่อมyɔ̀ɔmบนbonพื้นป่าpʉ́ʉn-bpàaทำให้เห็นtam-hâi-hěnฝุ่นfùnลอยlɔɔiในnaiแสงsɛ̌ɛng
Sinar matahari jatuh dalam bercak-bercak di lantai hutan, membuat debu terlihat di dalam cahaya.
ฝนfǒnตกเป็นdtòk-bpenหย่อมyɔ̀ɔmในเมืองnai-mʉʉangบางbaangย่านyâanเปียกbpìiakชุ่มchûmแต่dtɛ̀ɛบางbaangย่านyâanยังyangแห้งhɛ̂ɛng
Hujan turun di beberapa bagian kota; beberapa distrik basah kuyup sementara yang lain tetap kering.
ใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiมีmiiหย่อมyɔ̀ɔmร่มเย็นrôm-yenให้hâiคนkonพักpákในขณะที่nai-kà-nà-tîiรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangยังyangร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Di bawah pohon besar ada area teduh yang sejuk untuk orang-orang beristirahat, sementara sekelilingnya masih panas menyengat karena matahari.
2Kata BendaB2

kelompok kecil; kumpulan kecil

kelompok kecil atau bagian kecil di dalam area yang lebih besar, seperti pemukiman kecil atau sekelompok pohon.

Contoh

แถวtăeoแถวtăeo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kiraเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăokaki gunung atau bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหย่อมyòmหย่อมyòm1petak; area kecil; titik2kelompok kecil; kumpulan kecilบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2wanita simpanan; istri mudaๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencarกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กี่หลังgèe lăngกี่หลังgèe lăngberapa banyak (rumah/bangunan)
Di kaki gunung, terdapat kelompok-kelompok kecil rumah yang tersebar di sana-sini.
3 contoh lagi
ในnaiทุ่งกว้างtûng gwâangยังyangมีmeeหย่อมyòmไผ่pàiเล็กlékๆ-ที่têeชาวบ้านchaao bâanใช้cháiเป็นbpenที่พักtêe pákระหว่างrá-wàangทำไร่tam râi
Di ladang terbuka, terdapat rumpun-rumpun bambu kecil yang digunakan warga desa sebagai tempat istirahat saat bertani.
นักnákวิจัยบันทึกพิกัดwí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàtของkɔ̌ɔngหย่อมyɔ̀ɔmชุมชนchum-chonชาวประมงchaao-bprà-mongที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuตามdtaamปากอ่าวbpàak-àaoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Para peneliti mencatat koordinat pemukiman nelayan kecil yang terletak di beberapa muara sungai.
ตามdtaamชายป่าchaai bpàaมีmeeหย่อมตาลyòm dtaanโตนดdtà-nòhtขึ้นkêunเป็นกลุ่มbpen glùmๆ-แทรกตัวsâek dtuuaอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangทุ่งนาtûng naa
Di sepanjang tepi hutan, rumpun pohon siwalan tumbuh berkelompok yang tersebar di antara sawah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

yɔ̀ɔm

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2kelompok kecil; kumpulan kecil