ผมร่วง
pǒm-rûuangArti
1Kata BendaB1
kerontokan rambut
Kondisi kehilangan rambut, terutama dari kulit kepala.
Contoh
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1kerontokan rambut2[untuk rambut] rontok; [seseorang] kehilangan rambutเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìhal yang wajar; kejadian biasaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâaklanjut usia; berumur; tua
Masalah rambut rontok adalah hal yang normal bagi orang yang lebih tua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความเครียดkwaam-krîiatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuang
Dokter mengatakan bahwa stres adalah salah satu penyebab signifikan dari kondisi rambut rontok.
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuangที่tîiได้ผลดีdâai-pǒn-diiที่สุดtîi-sùt
Dia sedang mencari pengobatan yang paling efektif untuk kondisi rambut rontoknya.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtมากมายmâak-maaiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuangในnaiมนุษย์má-nút
Saat ini, ada banyak studi medis yang meneliti faktor genetik yang berkontribusi pada kondisi rambut rontok pada manusia.
2Kata KerjaB1
[untuk rambut] rontok; [seseorang] kehilangan rambut
Ketika rambut rontok; mengalami kerontokan rambut.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1kerontokan rambut2[untuk rambut] rontok; [seseorang] kehilangan rambutเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Rambutku banyak rontok akhir-akhir ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกังวลgang-wonมากmâakเพราะprɔ́ช่วงเดือนchûuang-dʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaผมร่วงpǒm-rûuangเยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Saya sangat khawatir karena rambut saya rontok sangat banyak secara tidak normal selama sebulan terakhir ini.
หลังจากlǎng-jàakคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konจะมีjà-miiอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuangมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Setelah melahirkan, banyak wanita mengalami rambut rontok lebih banyak dari biasanya.
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaผมpǒmจะร่วงjà-rûuangเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèetในช่วงnai-chûuangที่tîiฉันchǎnนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Saya menyadari bahwa rambut saya rontok jauh lebih banyak, terutama selama periode ketika saya kurang tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)saya; aku (penutur pria, sopan)Bagian 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3jatuh; turun (nilai, tingkat, atau peringkat)4gugur; rontokjatuh; turun (karena gravitasi)Bagian 2
ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuangkerontokan rambutkerontokan rambutKata