กวาด
gwàat
Arti
1Kata BendaA2
menyapu
membersihkan lantai atau permukaan menggunakan sapu atau sikat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu bersih; menyingkirkan; membersihkan2menyapu; menyisir; merazia3menyapuพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya menyapu lantai setiap pagi.
2Kata BendaB1
menyapu bersih; menyingkirkan; membersihkan
menyingkirkan atau mengumpulkan banyak benda sekaligus, seolah-olah menyapunya; membersihkan atau merapikan secara menyeluruh
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarจบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaanmenyelesaikan pekerjaan/proyek; mengakhiri acaraเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuกวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu bersih; menyingkirkan; membersihkan2menyapu; menyisir; merazia3menyapuเศษกระดาษsèt grà-dàatเศษกระดาษsèt grà-dàatcarik kertas; sobekan kertasออกให้òk hâiออกให้òk hâimembayari [seseorang]; menanggung biayaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Setelah acara tersebut, kami membantu menyapu semua potongan kertas sekaligus.
3Kata BendaB2
menyapu; menyisir; merazia
bergerak melintasi area yang luas untuk mencari, mengumpulkan, menahan, atau menangkap secara massal; melakukan penyisiran ekstensif
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanmendirikan pos pemeriksaanกวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu bersih; menyingkirkan; membersihkan2menyapu; menyisir; merazia3menyapuพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)ริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1menggeledah [seseorang]/[sesuatu]/[suatu tempat]; melakukan penggeledahan2menggeledah badan; meraba badan3memeriksa (keamanan)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
Polisi mendirikan pos pemeriksaan untuk menyisir area perbatasan, mencari tersangka di beberapa lokasi sekaligus.