หลุดออกมา(lùt òk maa)
Arti
1Kata KerjaA2
lepas; copot
menjadi terpisah dan keluar atau terlepas dari tempatnya terpasang.
2Kata KerjaB2
keceplosan; bocor (informasi)
kata-kata atau informasi yang keluar tanpa disengaja; diketahui secara tidak sengaja.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Dia tidak bermaksud mengatakannya, kata-kata itu terlontar begitu saja.
Kata Terkait
Arti Serupa
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakkeceplosan; tanpa sengaja mengatakan
keceplosan; tanpa sengaja mengatakan
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1terlepas; kabur2keceplosan (kata-kata)3melamun; pikiran kosong
- terlepas; kabur
- keceplosan (kata-kata)
- melamun; pikiran kosong
หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnya
- lepas; terlepas
- keceplosan; bocor
- kabur; lolos; bebas
- meleset; keluar batas; tidak pada tempatnya
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaibocor; terungkap (informasi/rahasia)
bocor; terungkap (informasi/rahasia)
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3rontok; gugur; mengendur
- jatuh; turun (karena gravitasi)
- rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)
- rontok; gugur; mengendur
Rincian Kata
+
หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maalepas; copot