ปึง

bpʉng

Arti

1Kata SeruA2

brak; debuk (onomatope)

suara onomatope dari benturan keras dan berat, seperti bantingan pintu atau pukulan benda keras

Contoh

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปึงbpʉngปึงbpʉng1brak; debuk (onomatope)2bunyi gedebuk; bunyi dentuman
Pintu itu terbanting menutup dengan suara keras.
3 contoh lagi
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonหน้าต่างnâa-dtàangกระแทกgrà-tɛ̂ɛkผนังpà-nǎngดังdangปึงbpʉng
Angin bertiup kencang dan jendela menghantam dinding dengan suara keras.
เขาkăoวางwaangกล่องglòngหนักๆnàk nàkลงพื้นlong péunดังdangปึงbpeung
Dia meletakkan kotak berat itu ke lantai dengan suara debum.
พอpɔɔรถชนrót-chonฟุตปาธfút-bpàatก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึงbpʉngจากjàakใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
Saat mobil menabrak trotoar, terdengar suara dentuman keras dari bawah mobil.
2Kata SifatB2

bunyi gedebuk; bunyi dentuman

Menggambarkan bunyi benturan yang mendadak dan berat, seperti suara pintu yang dibanting.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng1mengguntur2guntur (suara saat badai)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปึงbpʉngปึงbpʉng1brak; debuk (onomatope)2bunyi gedebuk; bunyi dentumanเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1gema; gaung2umpan balik; cerminanก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1menggema; bergaung2bergema; berkumandang3nyaring; menyebar luas (kiasan)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎolembah
Saat guntur menggelegar, suaranya bergema di seluruh lembah.
3 contoh lagi
ประทัดbprà-tátลูกใหญ่lôok yàiแตกdtàekดังdangปึงbpeungแล้วláeoคลื่นเสียงklêun sĭiangก็gâwกระgràเพื้อมomเป็นระลอกbpen rá-lôkในnaiอากาศaa-gàat
Sebuah petasan besar meledak dengan dentuman, dan suaranya merambat di udara.
ในnaiสนามกีฬาsà-năam gee-laaเสียงกลองsĭiang glongเบสbèetดังdangปึงbpeungเป็นจังหวะbpen jang-wàหนักๆnàk nàkแล้วláeoสะท้อนsà-tónจากjàakอัฒจันทร์àt-tà-janกลับมาglàp maa
Di stadion, drum bas berbunyi dengan dentuman berat dan kemudian bergema kembali dari tribun.
คลื่นklêunฟ้าผ่าfáa pàaกระแทกgrà-tâekอากาศaa-gàatจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangปึงbpeungยาวๆyaao yaaoที่têeก้องกังวานgông gang-waanอยู่ในyòo naiอกòkและláeผนังกระจกpà-năng grà-jòk
Gelombang kejut petir menyambar udara, menciptakan dentuman panjang yang bergema di dada dan dinding kaca.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpʉng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——