งอแง
ngɔɔ-ngɛɛArti
1Kata KerjaA2
merengek; rewel
Mengeluh, rewel, atau bertingkah merengek dengan cara yang terus-menerus dan kekanak-kanakan, sering kali menuntut perhatian atau menolak untuk bekerja sama.
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1merengek; rewel2cengeng; rewelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1mengantuk2merasa mengantuk
Anak itu sedang rewel karena dia mengantuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Keponakan saya mulai rewel segera setelah ibunya tidak menggendongnya.
เขาkǎoงอแงngɔɔ-ngɛɛจะjàเอาaoของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínเดิมdəəmทั้งที่táng-tîiเราraoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiแล้วlɛ́ɛo
Dia terus merengek minta mainan yang sama meskipun kami sudah bilang kami tidak memilikinya lagi.
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
Jangan rewel; jika kamu punya alasan, mari kita bicara baik-baik dan cari solusinya.
2Kata SifatA2
cengeng; rewel
Menunjukkan sikap yang suka mengeluh, mudah marah, atau merajuk, seperti anak kecil yang sedang sulit diatur.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1merengek; rewel2cengeng; rewelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaolapar; ingin makan
Anak ini rewel karena dia lapar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน้องnɔ́ɔngงอแงngɔɔ-ngɛɛทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkตามที่dtaam-tîiสัญญาsǎn-yaa
Kemarin adikku rewel sepanjang hari karena kami tidak pergi ke taman hiburan seperti yang dijanjikan.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoอาจàatงอแงngɔɔ-ngɛɛอีกìikเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkการเล่นgaan-lênฟุตบอลfút-bɔɔn
Jika besok hujan, dia mungkin akan rewel lagi karena pertandingan sepak bola harus dibatalkan.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngงอแงนะngɔɔ-ngɛɛ-náเดี๋ยวdǐiaoเราraoค่อยkɔ̂iหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไปbpaiทีละขั้นtii-lá-kân
Tidak perlu rewel; kita akan mencari solusi selangkah demi selangkah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkungkanBagian 1
+
งอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛmerengek; rewelmerengek; rewelKata