งอแง(ngo-ngae)
Arti
1Kata KerjaA2
merengek; rewel
Mengeluh, rewel, atau bertingkah merengek dengan cara yang terus-menerus dan kekanak-kanakan, sering kali menuntut perhatian atau menolak untuk bekerja sama.
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanงอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1merengek; rewel2cengeng; rewelเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1merasa mengantuk2mengantuk
Anak itu sedang rewel karena dia mengantuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Keponakan saya mulai rewel segera setelah ibunya tidak menggendongnya.
เขาkăoงอแงngo-ngaeจะjàเอาaoของเล่นkŏng lênชิ้นchínเดิมdermทั้งที่táng têeเราraoบอกว่าbòk wâaไม่มีmâi meeแล้วláeo
Dia terus merengek minta mainan yang sama meskipun kami sudah bilang kami tidak memilikinya lagi.
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
Jangan rewel; jika kamu punya alasan, mari kita bicara baik-baik dan cari solusinya.
2Kata SifatA2
cengeng; rewel
Menunjukkan sikap yang suka mengeluh, mudah marah, atau merajuk, seperti anak kecil yang sedang sulit diatur.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanน้องnóngงอแงngo-ngaeทั้งวันtáng wanเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan sà-nùkตามที่dtaam têeสัญญาsăn-yaa
Kemarin adikku rewel sepanjang hari karena kami tidak pergi ke taman hiburan seperti yang dijanjikan.
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkเขาkăoอาจàatงอแงngo-ngaeอีกèekเพราะpráwต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkการgaanเล่นฟุตบอลlên fút-bon
Jika besok hujan, dia mungkin akan rewel lagi karena pertandingan sepak bola harus dibatalkan.
ไม่ต้องmâi dtôngงอแงนะngo-ngae náเดี๋ยวdĭiaoเราraoค่อยkôiหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaไปbpaiทีละขั้นtee-lá kân
Tidak perlu rewel; kita akan mencari solusi selangkah demi selangkah.