เปลี่ยนแปลง(bplìian bplaeng)
Arti
1Kata KerjaA2
berubah; mengubah; memodifikasi
membuat atau menjadi berbeda, sering kali secara nyata atau signifikan
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; mengubah; memodifikasi2mentransformasi (secara substansial)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kali
Akhir-akhir ini, cuaca sering berubah.
2Kata KerjaB2
mentransformasi (secara substansial)
mengubah sesuatu secara besar-besaran atau struktural
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; mengubah; memodifikasi2mentransformasi (secara substansial)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; kerangka2struktur (sistem/organisasi)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1pajak2bea; tarifครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Pemerintah mengumumkan akan merombak struktur pajak tahun depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transit
- mengubah; berubah; menjadi berbeda
- menukar; mengganti; menukarkan
- mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transit
เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiberubah; menjadi berbeda
berubah; menjadi berbeda
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1menyesuaikan; memodifikasi; mengubah2merevisi; mengamendemen
- menyesuaikan; memodifikasi; mengubah
- merevisi; mengamendemen
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìianberubah; bertransformasi
berubah; bertransformasi
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianberubah; bertransformasi; bervariasi (formal)
berubah; bertransformasi; bervariasi (formal)
Rincian Kata
+
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengberubah; mengubah; memodifikasi