พระนคร(prá-ná-kon)

Arti

1Nama DiriA2

Distrik Phra Nakhon

sebuah distrik (khet) di Bangkok yang berada di Pulau Rattanakosin

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเขตพระนครkèt prá-ná-konเขตพระนครkèt prá-ná-konDistrik Phra Nakhon (Bangkok)
Saya tinggal di distrik Phra Nakhon.
2Nama DiriB1

Phra Nakhon (nama historis Bangkok)

nama historis/formal untuk Bangkok; dalam penggunaan modern sering merujuk pada area kota lama di Pulau Rattanakosin

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1Distrik Phra Nakhon2ibu kota kerajaan; kota kerajaan3Phra Nakhon (nama historis Bangkok)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1wujud; eksistensi; keberadaan2identitas; esensi; sifat bawaan3keadaan/kualitas menjadi (X)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; dulu
Teman saya suka memotret bangunan tua di Phra Nakhon karena suasananya masih mencerminkan Bangkok tempo dulu.
3Kata BendaB2

ibu kota kerajaan; kota kerajaan

istilah formal/sastra yang berarti 'ibu kota kerajaan' atau 'kota kerajaan'; secara historis digunakan untuk ibu kota seperti Ayutthaya dan Bangkok

Contoh

ราชทูตrâat-chá-tôotราชทูตrâat-chá-tôotutusan kerajaan; duta besarเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaotiba; masukสู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-konke ibu kota; menuju ibu kota kerajaan (formal/sastra)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)สาส์นsăanสาส์นsăansurat resmi; pesan formal (kuno/sopan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
Utusan kerajaan melakukan perjalanan ke ibu kota kerajaan untuk menyampaikan pesan kepada raja.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
นครná-konนครná-kon1kota besar (formal/sastra)2awalan nama tempat (“Nakhon-”)Bagian 2
พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-konDistrik Phra Nakhon