อยุธยา

à-yút-tá-yaa

Arti

1Nama DiriA2

Ayutthaya (provinsi/kota)

Ayutthaya, sebuah provinsi dan kota bersejarah di Thailand tengah; bekas ibu kota kerajaan Siam, terkenal dengan reruntuhan yang terdaftar di UNESCO

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi/kota)2Ayutthaya (provinsi)3Ayutthaya (kota)4Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎansitus kuno; monumen bersejarah
Saya ingin pergi ke Ayutthaya untuk melihat reruntuhan kuno.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaและlɛ́เดินชมdəən-chomวัดwátที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
Kemarin kami mengunjungi Ayutthaya dan berjalan-jalan di sekitar kuil-kuil warisan UNESCO.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeเมืองเก่าmeuuang gào
Besok guru akan membawa siswa ke Ayutthaya untuk mempelajari sejarah di kota tua.
อยุธยาà-yút-tá-yaaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak glaangที่têeมีmeeอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatและláeซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangขึ้นทะเบียนkêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkของkŏngยูเนสโกyuu-nét-goh
Ayutthaya adalah provinsi di bagian tengah dengan taman bersejarah dan reruntuhan yang terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO.
2Nama DiriA2

Ayutthaya (provinsi)

Sebuah provinsi di Thailand bagian tengah yang secara resmi bernama Phra Nakhon Si Ayutthaya.

Contoh

อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi/kota)2Ayutthaya (provinsi)3Ayutthaya (kota)4Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinsiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangThailand Tengah; bagian tengah (dari suatu negara/daerah)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatTaman bersejarahและláeและláedan (penghubung)ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1reruntuhan; sisa-sisa bangunan2puing-puing; reruntuhanขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianmendaftarkan; didaftarkan; tercatat secara resmiเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkmenjadi warisan; menjadi peninggalanโลกlôhkโลกlôhk1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยูเนสโกyuu-nét-gohยูเนสโกyuu-nét-gohUNESCO
Ayutthaya adalah provinsi di bagian tengah dengan taman bersejarah dan reruntuhan yang terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO.
3Nama DiriA2

Ayutthaya (kota)

Ibu kota Provinsi Ayutthaya, yang dahulu merupakan ibu kota Kerajaan Ayutthaya.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi/kota)2Ayutthaya (provinsi)3Ayutthaya (kota)4Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎansitus kuno; monumen bersejarah
Saya ingin pergi ke Ayutthaya untuk melihat reruntuhan kuno.
2 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaและlɛ́เดินชมdəən-chomวัดwátที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
Kemarin kami mengunjungi Ayutthaya dan berjalan-jalan di sekitar kuil-kuil warisan UNESCO.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeเมืองเก่าmeuuang gào
Besok guru akan membawa siswa ke Ayutthaya untuk mempelajari sejarah di kota tua.
4Nama DiriB2

Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)

Kerajaan Siam bersejarah (1351–1767) yang berpusat di Ayutthaya; digunakan untuk merujuk pada era, budaya, atau gaya dari periode tersebut.

Contoh

ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang-orang; publikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthayaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉperajin; tukang ahliจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1hingga; sampai (waktu/titik)2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pejabat istana
Drama ini menceritakan kehidupan orang-orang di era Ayutthaya, mulai dari pengrajin hingga bangsawan.
3 contoh lagi
อาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangที่tîiเราraoกินginทุกวันนี้túk-wan-níiมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎanในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเช่นchênแกงgɛɛngที่tîiใช้cháiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเข้มข้นkêm-kôn
Beberapa makanan yang kita makan saat ini berakar dari kuliner era Ayutthaya, seperti kari dengan rempah-rempah yang kuat.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiแบบbɛ̀ɛpอยุธยาà-yút-tá-yaaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnรสนิยมrót-ní-yomและlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpต่างชาติdtàang-châatในnaiยุคyúkนั้นnán
Pola pada keramik gaya Ayutthaya mengungkapkan selera dan pertukaran budaya dengan negara-negara asing pada era tersebut.
เมื่อmêuuaกล่าวถึงglàao tĕungกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมักmákเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpระเบียบการrá-bìiap gaanปกครองbpòk krongที่têeสืบทอดsèup tâwtจากjàakอยุธยาà-yút-tá-yaa
Saat merujuk pada Hukum Tiga Segel, sejarawan sering mengaitkannya dengan sistem administrasi yang diwarisi dari Ayutthaya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อยุธยา dibaca อะ-ยุด-ทะ-ยา?

à-yút-tá-yaa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1Ayutthaya (provinsi/kota)