ความเคลื่อนไหว(kwaam klêuuan wăi)

Arti

1Kata BendaB1

gerakan; pergerakan

pergerakan fisik atau perubahan posisi

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak aneh; agak ganjil2mencurigakan; aneh/janggal3secara aneh; dengan cara yang ganjilและláeและláedan (penghubung)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1aktivitas; kegiatan2perkembangan; pembaruan3aktivisme; gerakan terorganisasi4gerakan; pergerakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semakหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Tadi malam saya mendengar suara aneh dan melihat ada pergerakan di semak-semak di belakang rumah.
2Kata BendaB1

aktivitas; kegiatan

tindakan atau kegiatan seseorang, kelompok, atau tempat (mis. keberadaan, apa yang mereka lakukan)

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doomengamati dengan saksama; mengawasi; memantauความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1aktivitas; kegiatan2perkembangan; pembaruan3aktivisme; gerakan terorganisasi4gerakan; pergerakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)
Polisi sedang memantau pergerakan tersangka.
3Kata BendaB2

perkembangan; pembaruan

perubahan atau peristiwa baru dalam situasi yang sedang berlangsung, sering kali dilaporkan sebagai berita

Contoh

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1aktivitas; kegiatan2perkembangan; pembaruan3aktivisme; gerakan terorganisasi4gerakan; pergerakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1bursa saham; pasar ekuitas2pasar bursa (saham secara keseluruhan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Investor mengikuti perkembangan di pasar saham setiap hari.
4Kata BendaC1

aktivisme; gerakan terorganisasi

kegiatan terorganisasi oleh kelompok yang mencari perubahan, terutama dalam konteks politik atau sosial

Contoh

ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1aktivitas; kegiatan2perkembangan; pembaruan3aktivisme; gerakan terorganisasi4gerakan; pergerakanเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidemokrasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hong Kong (HKSAR)2Hong Kong (wilayah/kota)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1di seluruh dunia; secara global2mendunia; global
Gerakan pro-demokrasi di Hong Kong telah mendapat perhatian dunia.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bergerak; memindahkan2bertindak; mengambil tindakan3pergerakan; gerakan4gerakan aktivis; mobilisasiBagian 2
ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăigerakan; pergerakan