ลงร่อง
long-rɔ̂ngArti
1Kata KerjaB1
mulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya
mulai berjalan dengan lancar atau benar; menjadi rutinitas atau menemukan cara yang tepat dalam melakukan sesuatu.
Contoh
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1kata penggolong untuk minggu2Matahari3minggu; pekan4Minggu (singk.)5nama diriตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ng1mulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya2terperosok ke dalam alur/cekunganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya sudah bekerja di pekerjaan baru selama dua minggu, dan sekarang semuanya mulai berjalan rutin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔทุกคนtúk-konเข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงร่องlong-rɔ̂ng
Begitu semua orang memahami peran mereka, kerja sama tim mulai berjalan lancar.
ช่วงแรกๆchûuang râek râekก็gâwยังyangปรับตัวbpràp dtuuaไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeตอนนี้dton néeแผนpăenการทำงานgaan tam ngaanใหม่màiเริ่มrêrmลงร่องlong rôngลงรอยlong roiมากขึ้นmâak kêun
Awalnya saya tidak bisa menyesuaikan diri, tetapi sekarang rencana kerja yang baru mulai berjalan lebih lancar.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanช่วงchûuangทดลองtót-lɔɔngและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในที่สุดnai-tîi-sùtระบบrá-bòpการผลิตgaan-pà-lìtใหม่màiก็gɔ̂ลงร่องlong-rɔ̂ngและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Setelah masa uji coba dan perbaikan, sistem produksi yang baru akhirnya mulai bekerja dengan benar dan jelas meningkatkan efisiensi.
2Kata KerjaB2
terperosok ke dalam alur/cekungan
masuk ke dalam saluran, alur, atau cekungan, seperti roda yang keluar dari jalur.
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rangถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rangjalan kerikil/laterit; jalan tanah merahต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakล้อรถlɔ́ɔ-rótล้อรถlɔ́ɔ-rótroda kendaraanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ng1mulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya2terperosok ke dalam alur/cekunganข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Saat berkendara di jalan kerikil, Anda harus berhati-hati agar roda mobil tidak masuk ke dalam alur di pinggir jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเข็นkěnรถเข็นrót-kěnผักpàkสะดุดsà-dùtกึกgʉ̀kเพราะprɔ́ล้อlɔ́ɔข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngลงร่องlong-rɔ̂ngพอดีpɔɔ-dii
Dia sedang mendorong gerobak sayur dan berhenti mendadak karena salah satu rodanya terperosok tepat ke dalam alur.
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkได้dâaiกัดเซาะgàt-sɔ́ถนนtà-nǒnจนjonเป็นbpenทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanของkɔ̌ɔngผมpǒmลงร่องlong-rɔ̂ngและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
Hujan deras mengikis jalan, menciptakan saluran, yang menyebabkan roda sepeda saya masuk ke dalam alur dan saya hampir terjatuh.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดจากgə̀ət-jàakความประมาทkwaam-bprà-mâatของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiล้อรถlɔ́ɔ-rótลงร่องlong-rɔ̂ngลึกlʉ́kข้างถนนkâang-tà-nǒnจนjonควบคุมkûuap-kumรถrótไม่ได้mâi-dâai
Kecelakaan itu disebabkan oleh kelalaian pengemudi, yang membiarkan roda mobil masuk ke dalam alur yang dalam di pinggir jalan hingga ia kehilangan kendali atas kendaraan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ngmulai lancar; berjalan sebagaimana mestinyamulai lancar; berjalan sebagaimana mestinyaKata