ลงร่อง(long rông)

Arti

1Kata KerjaB1

mulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya

mulai berjalan dengan lancar atau benar; menjadi rutinitas atau menemukan cara yang tepat dalam melakukan sesuatu.

Contoh

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1mulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya2terperosok ke dalam alur/cekunganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya sudah bekerja di pekerjaan baru selama dua minggu, dan sekarang semuanya mulai berjalan rutin.
2Kata KerjaB2

terperosok ke dalam alur/cekungan

masuk ke dalam saluran, alur, atau cekungan, seperti roda yang keluar dari jalur.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangjalan kerikil/laterit; jalan tanah merahต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ล้อรถló rótล้อรถló rótroda kendaraanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1mulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya2terperosok ke dalam alur/cekunganข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Saat berkendara di jalan kerikil, Anda harus berhati-hati agar roda mobil tidak masuk ke dalam alur di pinggir jalan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 1
+
ร่องrôngร่องrông1alur; saluran2slot; celah3alur (pertanian/wajah)Bagian 2
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rôngmulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya