จับคู่
jàp-kûuArti
1Kata KerjaB1
berpasangan
membentuk atau menjadi pasangan dengan seseorang atau sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1berpasangan2memasangkan; mencocokkan3kawin; berpasangan (untuk hewan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Mari kita berpasangan untuk mengerjakan laporan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tii-gɔɔnให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnจับคู่jàp-kûuกันganเพื่อpʉ̂ʉaเล่นเกมlên-geemต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Pembawa acara meminta para kontestan berpasangan untuk permainan berikutnya.
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจับคู่กับjàp-kûu-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไม่เคยmâi-kəəiคุยด้วยkui-dûuai
Dalam kegiatan ini, siswa harus berpasangan dengan teman sekelas yang belum pernah mereka ajak bicara.
สำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiอาจารย์aa-jaanให้hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างdtàangสาขาsǎa-kǎaจับคู่jàp-kûuกันganเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Untuk proyek besar ini, profesor meminta mahasiswa dari berbagai fakultas untuk berpasangan guna bertukar perspektif yang berbeda.
2Kata KerjaB1
memasangkan; mencocokkan
menempatkan orang atau benda ke dalam pasangan yang bersesuaian atau cocok (misalnya, mencocokkan item pada lembar kerja)
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1berpasangan2memasangkan; mencocokkan3kawin; berpasangan (untuk hewan)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1kosakata; perbendaharaan kata; leksikon2kata; istilahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapgambar; citra
Guru meminta para siswa mencocokkan kosakata dengan gambar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiฉันchǎnจับคู่jàp-kûuถุงเท้าtǔng-táaoพวกนี้pûuak-níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiหาhǎaอีกìikข้างkâangไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
Bisakah kamu membantuku mencocokkan kaus kaki ini? Aku sama sekali tidak bisa menemukan pasangannya yang lain.
เกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngแข่งกันkɛ̀ng-ganจับคู่jàp-kûuการ์ดgáatที่tîiมีmiiภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanกันganให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Dalam permainan ini, kita harus bersaing untuk mencocokkan kartu dengan gambar yang identik secepat mungkin.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpพยายามpá-yaa-yaamจับคู่jàp-kûuลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉที่tîiพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetกับgàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Detektif sedang mencoba mencocokkan sidik jari yang ditemukan di tempat kejadian perkara dengan basis data tersangka.
3Kata KerjaB2
kawin; berpasangan (untuk hewan)
pada hewan, membentuk pasangan untuk kawin, sering kali untuk tujuan pembiakan
Contoh
นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap1burung merpati2merpati batu (arti spesies)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1berpasangan2memasangkan; mencocokkan3kawin; berpasangan (untuk hewan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìmusim semi
Burung merpati akan mulai berpasangan untuk kawin pada musim semi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นกเงือกnók-ngʉ̂ʉakเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiว่าwâaมันmanจะjàจับคู่jàp-kûuเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Burung rangkong dikenal luas karena hanya berpasangan dengan satu pasangan seumur hidup.
เมื่อmêuuaนกnókอัลบาทbàatรอrorสsจับคู่jàp kôoกันganแล้วláeoพวกมันpûuak manจะjàสร้างsâangรังrangและláeดูแลdoo laeลูกนกlôok nókด้วยกันdûuai gan
Setelah burung albatros berpasangan, mereka akan membangun sarang dan merawat anak-anak mereka bersama-sama.
ในช่วงnai-chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panกวางgwaangตัวผู้dtuua-pûuจะjàต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingสิทธิ์sìtในnaiการgaanจับคู่กับjàp-kûu-gàpตัวเมียdtuua-miia
Selama musim kawin, rusa jantan akan saling bertarung untuk memperebutkan hak berpasangan dengan rusa betina.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanmemegang; menggenggamBagian 1
+
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 2
จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûuberpasanganberpasanganKata