ขนาบ
kà-nàapArti
1Kata KerjaB2
mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan
ditempatkan atau bergerak di sepanjang kedua sisi [sesuatu]; membentang di kedua sisi (misalnya, pepohonan yang mengapit jalan)
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanpohon siwalan; pohon lontarขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan2menekan kuat dari kedua sisi; menjepit3memarahi; menegur kerasทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn1teduh dan menyenangkan; rindang2tenang; suasana yang menyejukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Jalan ini diapit oleh pohon palem di kedua sisinya; terlihat sangat teduh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kanal-kanal mengalir di kedua sisi jalan desa, membuat hembusan angin terasa sejuk.
ทางรถไฟtaang-rót-faiถูกtùukขนาบkà-nàapด้วยdûuaiทุ่งนาtûng-naaและlɛ́แนวป่าnɛɛo-bpàaจนjonมองmɔɔngไกลglaiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenอุโมงค์ù-moongธรรมชาติtam-má-châat
Jalur kereta api itu diapit oleh sawah dan deretan pepohonan, dari kejauhan terlihat seperti terowongan alami.
ทางเดินtaang dernหินhĭnแคบkâepๆ-ขนาบkà-nàapด้วยdûuayกำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าgàoและláeแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyón yúk
Jalan setapak batu yang sempit itu diapit oleh dinding bata tua dan petak bunga, menciptakan suasana retro.
2Kata KerjaB2
menekan kuat dari kedua sisi; menjepit
menekan atau menahan [sesuatu/seseorang] dengan kuat dari kedua sisi; menjepit atau menekan di antara dua sisi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคีมkiimคีมkiim1tang2penjepit; catut3forsep (medis/gigi)ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan2menekan kuat dari kedua sisi; menjepit3memarahi; menegur kerasแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàlembaran logam; pelat logamไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memutus; mematikan3menyingkirkan; mengeluarkan4menyunting; memotong (media/teks)5memotong (jumlah/nilai)6melintasi; memotong (jalan)
Dia menggunakan tang untuk menjepit lembaran logam agar tidak bergeser saat dipotong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛจับjàpแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoขนาบkà-nàapด้วยdûuaiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaยกฝาyók-fǎaปิดbpìtออกɔ̀ɔk
Ibu memegang gelas dan menekannya dari kedua sisi dengan kain muslin untuk mengangkat tutupnya.
ช่างchâangเอาaoไม้máaiสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nมาmaaขนาบkà-nàapท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoขันkǎnแคลมป์klɛɛmให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบิดgaan-bìtงอngɔɔ
Teknisi meletakkan dua potong kayu untuk menjepit pipa plastik dari kedua sisi, lalu mengencangkan klem untuk mencegah pembengkokan.
เขาkǎoหนีบnìipเอกสารèek-gà-sǎanด้วยdûuaiแฟ้มfɛ́ɛmสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngขนาบkà-nàapกันganแน่นnɛ̂nทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatไม่mâiเลื่อนlʉ̂ʉanแม้mɛ́ɛเวลาwee-laaลมlomพัดpát
Dia mengamankan dokumen dengan menjepitnya erat di antara kedua sisi map, menjaga agar kertas tidak bergeser bahkan saat tertiup angin.
3Kata KerjaC1
memarahi; menegur keras
Memarahi atau menegur seseorang dengan keras.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèetterjadi [suatu insiden]ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎaneksekutif; manajer; pengelolaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanสื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3menyampaikan; mengomunikasikan4cenayang; medium (spiritual/gaib)ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan2menekan kuat dari kedua sisi; menjepit3memarahi; menegur kerasหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkaraรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)
Setelah insiden tersebut, para eksekutif dikritik habis-habisan oleh media terkait akuntabilitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiถูกtùukนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanและlɛ́ภาคประชาชนpâak-bprà-chaa-chonขนาบkà-nàapจากjàakหลายlǎaiมุมmumจนjonรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuan
Kebijakan baru tersebut dikecam keras dari berbagai sudut oleh akademisi dan kelompok masyarakat, memaksa pemerintah untuk mempertimbangkannya kembali.
นักการเมืองnák gaan-meuuangผู้นั้นpôo nánถูกtòokขนาบkà-nàapทั้งtángในnaiสภาsà-paaและláeบนbonสื่อsèuuสังคมsăng-komจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákสั่นคลอนsàn klon
Politisi itu diserang baik di parlemen maupun di media sosial, hingga citranya terguncang.
บทความbòt-kwaamวิจารณ์wí-jaanขนาบkà-nàapผู้กำกับpûu-gam-gàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komชี้chíiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiละเลยlá-ləəiมานานmaa-naan
Kritik tersebut mengecam keras sang sutradara, menunjukkan cacat struktural yang sudah lama diabaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขนาบ dibaca ขะ-หนาบ?
kà-nàap
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |