เขย่า
kà-yàoArti
1Kata KerjaA2
mengocok; mengguncang
Menggerakkan sesuatu dengan cepat bolak-balik atau naik-turun.
Contoh
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1mengocok; mengguncang2mengguncang; menggoyahkanขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambotol airก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Kocok botol air sedikit sebelum diminum.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menyuruh saya mengocok obatnya agar tercampur sebelum meminumnya.
เขย่าkà-yàoกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaข้างในkâang naiยังyangมีอะไรmee à-raiอยู่yòoไหมmăi
Kocok kotak itu perlahan untuk melihat apakah ada sesuatu yang tersisa di dalamnya.
เธอtəəเขย่าkà-yàoไฟฉายfai-chǎaiขึ้นลงkʉ̂n-longสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángจนjonไฟfaiติดdtìtอีกครั้งìik-kráng
Dia mengguncang senter itu ke atas dan ke bawah beberapa kali sampai menyala kembali.
Bartender itu mengocok koktail di dalam shaker sebelum menyajikannya.
เวลาwee-laaเราraoสั่งsàngม็อกเทลmɔ́k-teenแบบbɛ̀ɛpเย็นyenเขาkǎoจะjàใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoเขย่าkà-yàoให้hâiเข้ากันkâo-gan
Saat kita memesan mocktail dingin, mereka menambahkan es dan mengocoknya agar tercampur.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngเขย่าkà-yàoรวมruuamเหล้าlâoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoประมาณbprà-maanสิบsìpวินาทีwí-naa-tii
Resep ini memerlukan pengocokan minuman keras, sirup, dan air jeruk nipis bersama-sama selama sekitar sepuluh detik.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟองfongละเอียดlá-ìiatให้hâiเขย่าkà-yàoแบบbàepดรายเชคdraai chékก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermน้ำแข็งnáam kăengเขย่าkà-yàoอีกรอบèek rôp
Jika Anda ingin busa yang halus, lakukan dry shake terlebih dahulu, lalu tambahkan es dan kocok lagi.
2Kata KerjaB2
mengguncang; menggoyahkan
Mengganggu atau menyebabkan perubahan besar dalam suatu situasi, organisasi, atau perasaan.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaopenuh skandal; memalukanครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1mengocok; mengguncang2mengguncang; menggoyahkanความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngdengan kuat; sangat; dengan parah
Skandal ini sangat mengguncang kepercayaan pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangใหม่màiกำลังgam-langเขย่าkà-yàoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiองค์กรong-gɔɔnทั้งtángระบบrá-bòp
Restrukturisasi baru tersebut sedang mengguncang budaya di seluruh organisasi.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékใช้cháiไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เขย่าkà-yàoตลาดdtà-làatเดิมdermที่têeผูกขาดpòok kàatมานานmaa naan
Sebuah startup kecil menggunakan ide-ide baru untuk mengguncang pasar yang telah lama dimonopoli.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəเขย่าkà-yàoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kata-katanya mengguncang hubungan dalam tim hingga semua orang harus memikirkan kembali peran mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เขย่า dibaca ขะ-เหย่า?
kà-yào
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yàomengocok; mengguncangmengocok; mengguncangKata