ทิป

típ

Arti

1Kata BendaA2

tip; uang tip

uang tambahan yang diberikan kepada pekerja layanan karena pelayanan yang baik

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ทิปtípทิปtíp1tip; uang tip2memberi tip3tip; petunjuk; informasi orang dalam (informal)พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əppramusaji; pelayanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Saya memberi tip kepada pelayan karena pelayanannya bagus.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoให้hâiทิปtípคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Kemarin kami memberi sopir taksi tip kecil.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaบริการbɔɔ-rí-gaanดีdiiผมpǒmจะjàให้hâiทิปtípกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanโรงแรมroong-rɛɛm
Besok, jika pelayanannya bagus, saya akan memberikan tip kepada staf hotel.
ร้านนี้ráan-níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konยังyangให้hâiทิปtípเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunพนักงานpá-nák-ngaan
Restoran ini sudah mengenakan biaya layanan, tetapi banyak orang tetap memberikan tip tambahan untuk berterima kasih kepada staf.
2Kata KerjaB1

memberi tip

memberikan uang tambahan kepada pekerja layanan sebagai imbalan atas pelayanan yang baik

Contoh

บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทิปพนักงานtíp-pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp-pá-nák-ngaanmemberi tip kepada stafหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Dengan pelayanan sebagus ini, saya akan memberi staf sedikit tip.
3 contoh lagi
หลังlǎngทานอาหารtaan-aa-hǎanเสร็จsètเราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàทิปtípสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senให้hâiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp
Setelah selesai makan, kami sepakat untuk memberi tip sepuluh persen kepada pelayan.
ถ้าtâaคุณkunพอpɔɔใจบริการjai-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂กดgòtทิปtípผ่านpàanแอปɛ́pได้เลยdâai-ləəi
Jika Anda puas dengan layanannya, Anda bisa memberi tip melalui aplikasi.
เขาkǎoมักmákทิปtípคนขับรถkon-kàp-rótเพิ่มpə̂əmเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiรับบริการráp-bɔɔ-rí-gaanที่tîiเกินgəənความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
Dia cenderung memberi tip tambahan kepada pengemudi saat dia menerima layanan yang melebihi ekspektasi.
3Kata BendaB2

tip; petunjuk; informasi orang dalam (informal)

saran tidak resmi, petunjuk yang berguna, atau informasi orang dalam (penggunaan informal)

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ทิปtípทิปtíp1tip; uang tip2memberi tip3tip; petunjuk; informasi orang dalam (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binbandaraก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1lebih awal; lebih cepat dari jadwal2terlalu dini; prematurสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เช็กอินchék-inเช็กอินchék-in1lapor masuk; check in (hotel/penerbangan/acara)2menandai lokasi; check in (media sosial)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampangกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas
Seorang teman memberi saya tip untuk tiba di bandara dua jam lebih awal; check-in akan menjadi lebih mudah.
3 contoh lagi
ผมpǒmได้dâaiทิปtípจากjàakรุ่นพี่rûn-pîiว่าwâaอ่านàanสรุปsà-rùpท้ายtáaiบทbòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Saya mendapat tip dari seorang senior untuk membaca ringkasan bab terlebih dahulu dan kemudian kembali ke detailnya.
เขาkăoกระซิบgrà-sípทิปtípมาmaaว่าwâaหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatข่าวดีkàao deeแต่dtàeให้hâiเช็กchékข้อมูลkôr moonอีกทีèek teeเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chua
Dia membisikkan tip orang dalam bahwa saham ini akan segera mengumumkan kabar baik, tetapi menyarankan untuk memeriksa ulang untuk memastikannya.
ก่อนgɔ̀ɔnสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้จัดการpûu-jàt-gaanส่งsòngทิปtípเป็นbpenเช็กลิสต์chék-lítคำถามkam-tǎamฮิตhítทำให้tam-hâiผมpǒmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaได้dâaiตรงจุดdtrong-jùtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sebelum wawancara, manajer mengirimkan tip berupa daftar periksa pertanyaan umum, yang membantu saya bersiap dengan lebih tepat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

típ

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait