ทิป

típ

Arti

1Kata BendaA2

tip; uang tip

uang tambahan yang diberikan kepada pekerja layanan karena pelayanan yang baik

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanmemberi tip kepada stafเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1melakukan servis (olahraga)2menyajikan (makanan/minuman)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2layanan pelanggan; sektor jasa3melayani; memberikan layanan kepadaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Saya memberi tip kepada pelayan karena pelayanannya bagus.
2Kata BendaB1

memberi tip

memberikan uang tambahan kepada pekerja layanan sebagai imbalan atas pelayanan yang baik

Contoh

บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2layanan pelanggan; sektor jasa3melayani; memberikan layanan kepadaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanmemberi tip kepada stafหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Dengan pelayanan sebagus ini, saya akan memberi staf sedikit tip.
3Kata BendaB2

tip; petunjuk; informasi orang dalam (informal)

saran tidak resmi, petunjuk yang berguna, atau informasi orang dalam (penggunaan informal)

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทิปtípทิปtíp1tip; uang tip2memberi tip3tip; petunjuk; informasi orang dalam (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1lebih awal; lebih cepat dari jadwal2terlalu dini; prematurสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เช็กอินchék inเช็กอินchék in1lapor masuk; check in (hotel/penerbangan/acara)2menandai lokasi; check in (media sosial)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)
Seorang teman memberi saya tip untuk tiba di bandara dua jam lebih awal; check-in akan menjadi lebih mudah.

Kata Terkait