ผลบวก(pŏn bùuak)

Arti

1Kata BendaB1

jumlah (aritmatika)

hasil yang didapat dengan menjumlahkan angka atau kuantitas bersama-sama

Contoh

ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1jumlah (aritmatika)2tes/hasil positif3hasil yang menguntungkanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan10กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)15คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjek25
Jumlah dari 10 dan 15 adalah 25.
2Kata BendaB2

tes/hasil positif

hasil positif dalam sebuah tes, yang menunjukkan keberadaan sesuatu (misalnya, hasil tes laboratorium yang positif)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1pergi periksa kesehatan2pergi memeriksa [sesuatu]ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; fluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniและláeและláedan (penghubung)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâengdiberi tahu; mendapat pemberitahuanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1hasil tes (medis/lab)2hasil inspeksi/pemeriksaanเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1berakibat; berdampak pada [sesuatu]2akibatnya; oleh karena ituบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkan
Dia baru saja menjalani tes flu dan diberitahu bahwa hasilnya positif.
3Kata BendaB2

hasil yang menguntungkan

efek yang baik atau membantu; manfaat secara keseluruhan

Contoh

การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemkerja sama tim; kerja timส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1jumlah (aritmatika)2tes/hasil positif3hasil yang menguntungkanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1efisiensi2efektivitas; kualitas kinerjaการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)
Bekerja dalam tim memiliki dampak positif pada efisiensi kerja departemen.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekBagian 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkanBagian 2
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuakjumlah (aritmatika)