ผลบวก
pǒn-bùuakArti
1Kata BendaB1
jumlah (aritmatika)
hasil yang didapat dengan menjumlahkan angka atau kuantitas bersama-sama
Contoh
ผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuak1jumlah (aritmatika)2tes/hasil positif3hasil yang menguntungkanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang10กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)15คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya25
Jumlah dari 10 dan 15 adalah 25.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักบัญชีnák-ban-chiiกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngรายรับraai-rápทั้งหมดtáng-mòtในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Akuntan tersebut sedang menghitung jumlah seluruh pendapatan untuk kuartal ini.
ผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa-chái-jàai-nai-gaan-dəən-taangครั้งนี้kráng-níiสูงกว่าsǔung-gwàaงบngópที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Jumlah pengeluaran untuk perjalanan ini lebih tinggi daripada anggarannya.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางสถิติtaang-sà-tì-dtìการหาgaan-hǎaผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Dalam analisis statistik, mencari jumlah data adalah langkah dasar yang krusial.
2Kata BendaB2
tes/hasil positif
hasil positif dalam sebuah tes, yang menunjukkan keberadaan sesuatu (misalnya, hasil tes laboratorium yang positif)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiinfluenza; fluมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngdiberi tahu; mendapat pemberitahuanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1hasil tes (medis/lab)2hasil inspeksi/pemeriksaanเป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnmenjadi hasil; membuahkan hasil; efektifบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2tanda tambah (+)3plus; positif; menguntungkan4menambahkan; memasukkan5positif (hasil tes)6positif (muatan listrik)
Dia baru saja menjalani tes flu dan diberitahu bahwa hasilnya positif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaผลตรวจpǒn-dtrùuatการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanเป็นผลbpen-pǒnบวกbùuakคุณควรkun-kuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanอีกครั้งìik-kráng
Jika hasil tes kehamilan positif, Anda harus menemui dokter untuk konfirmasi lagi.
นักกีฬาnák-gii-laaถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหลังจากlǎng-jàakผลตรวจpǒn-dtrùuatสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นผลbpen-pǒnบวกbùuak
Atlet tersebut didiskualifikasi dari kompetisi setelah hasil tes dopingnya positif.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลpǒnตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat-chín-nʉ́ʉaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkจะเป็นjà-bpenผลบวกpǒn-bùuakแต่dtɛ̀ɛแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiทำtamการตรวจgaan-dtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Meskipun hasil biopsi awal positif, dokter menyarankan tes lebih lanjut untuk akurasi.
3Kata BendaB2
hasil yang menguntungkan
efek yang baik atau membantu; manfaat secara keseluruhan
Contoh
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimkerja sama tim; kerja timส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuak1jumlah (aritmatika)2tes/hasil positif3hasil yang menguntungkanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapefisiensi; efektivitasการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departemen; bagian2kata penggolong untuk departemen
Bekerja dalam tim memiliki dampak positif pada efisiensi kerja departemen.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoสร้างsâangผลบวกpŏn bùuakให้แก่hâi gàeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngชุมชนchum-chonในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Pariwisata menciptakan dampak positif bagi ekonomi masyarakat dalam berbagai aspek.
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลบวกpǒn-bùuakต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têetอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Investasi jangka panjang dalam pendidikan akan menghasilkan manfaat positif yang sangat besar bagi pembangunan negara.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛผลบวกpǒn-bùuakโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiนี้níiมีmiiมากกว่าmâak-gwàaผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงลบchəəng-lóp
Meskipun ada beberapa kritik, efek positif keseluruhan dari kebijakan ini lebih besar daripada dampak negatifnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2tanda tambah (+)3plus; positif; menguntungkan4menambahkan; memasukkan5positif (hasil tes)6positif (muatan listrik)menjumlahkan (angka)Bagian 2
ผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuakjumlah (aritmatika)jumlah (aritmatika)Kata