ผลบวก(pŏn bùuak)

Arti

1Kata BendaB1

jumlah (aritmatika)

hasil yang didapat dengan menjumlahkan angka atau kuantitas bersama-sama

Contoh

ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1jumlah (aritmatika)2hasil yang menguntungkan3tes/hasil positifของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barang10กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versus15คือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)25
Jumlah dari 10 dan 15 adalah 25.
3 contoh lagi
นักบัญชีnák ban-cheeกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanผลบวกpŏn bùuakของkŏngรายรับraai rápทั้งหมดtáng mòtในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
Akuntan tersebut sedang menghitung jumlah seluruh pendapatan untuk kuartal ini.
ผลบวกpŏn bùuakของkŏngค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa chái jàai nai gaan dern taangครั้งนี้kráng néeสูงกว่าsŏong gwàaงบngòpที่têeตั้งไว้dtâng wái
Jumlah pengeluaran untuk perjalanan ini lebih tinggi daripada anggarannya.
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórทางสถิติtaang sà-tì-dtìการหาgaan hăaผลบวกpŏn bùuakของkŏngข้อมูลkôr moonเป็นbpenขั้นตอนkân dtonพื้นฐานpĕun tăanที่สำคัญtêe săm-kan
Dalam analisis statistik, mencari jumlah data adalah langkah dasar yang krusial.
2Kata BendaB2

tes/hasil positif

hasil positif dalam sebuah tes, yang menunjukkan keberadaan sesuatu (misalnya, hasil tes laboratorium yang positif)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1pergi memeriksa [sesuatu]2pergi periksa kesehatanไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; fluมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniและláeและláedan (penghubung)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâengdiberi tahu; mendapat pemberitahuanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1hasil inspeksi/pemeriksaan2hasil tes (medis/lab)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏnmenjadi hasil; membuahkan hasil; efektifบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkan
Dia baru saja menjalani tes flu dan diberitahu bahwa hasilnya positif.
3 contoh lagi
ถ้าtâaผลตรวจpŏn dtrùuatการตั้งครรภ์gaan dtâng kanเป็นผลbpen pŏnบวกbùuakคุณควรkun kuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanอีกครั้งèek kráng
Jika hasil tes kehamilan positif, Anda harus menemui dokter untuk konfirmasi lagi.
นักกีฬาnák gee-laaถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănหลังจากlăng jàakผลตรวจpŏn dtrùuatสารกระตุ้นsăan grà-dtûnของเขาkŏng kăoออกมาòk maaเป็นผลbpen pŏnบวกbùuak
Atlet tersebut didiskualifikasi dari kompetisi setelah hasil tes dopingnya positif.
แม้ว่าmáe wâaผลpŏnตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaครั้งแรกkráng râekจะเป็นjà bpenผลบวกpŏn bùuakแต่dtàeแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiทำtamการตรวจgaan dtrùuatเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yam
Meskipun hasil biopsi awal positif, dokter menyarankan tes lebih lanjut untuk akurasi.
3Kata BendaB2

hasil yang menguntungkan

efek yang baik atau membantu; manfaat secara keseluruhan

Contoh

การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemkerja sama tim; kerja timส่งsòngส่งsòng1mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)2mengirim; mengirimkan3menyerahkan; mengumpulkan4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1jumlah (aritmatika)2hasil yang menguntungkan3tes/hasil positifต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1efektivitas; kualitas kinerja2efisiensiการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekdepartemen; bagian
Bekerja dalam tim memiliki dampak positif pada efisiensi kerja departemen.
3 contoh lagi
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoสร้างsâangผลบวกpŏn bùuakให้แก่hâi gàeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngชุมชนchum-chonในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Pariwisata menciptakan dampak positif bagi ekonomi masyarakat dalam berbagai aspek.
การลงทุนgaan long tunด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoจะjàก่อให้เกิดgò hâi gèrtผลบวกpŏn bùuakต่อdtòการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Investasi jangka panjang dalam pendidikan akan menghasilkan manfaat positif yang sangat besar bagi pembangunan negara.
ถึงจะtĕung jàมีmeeเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanบ้างbâangแต่dtàeผลบวกpŏn bùuakโดยรวมdoi ruuamของkŏngนโยบายná-yoh-baaiนี้néeมีmeeมากกว่าmâak gwàaผลกระทบpŏn grà-tópเชิงลบcherng lóp
Meskipun ada beberapa kritik, efek positif keseluruhan dari kebijakan ini lebih besar daripada dampak negatifnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผลpŏnผลpŏn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntunganBagian 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkanBagian 2
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuakjumlah (aritmatika)