คิดได้
kít-dâaiArti
1Kata KerjaA2
bisa berpikir; mampu berpikir
memiliki kemampuan atau kapasitas untuk berpikir.
Contoh
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1bisa berpikir; mampu berpikir2[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide3memecahkan; menemukan solusi4mencetuskan (ide/rencana)5teringat kembali [sesuatu]6menyadari kesalahan; sadar kembali
Manusia adalah hewan yang bisa berpikir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bukan robot, lho. Dia juga bisa berpikir.
ตอนนี้dton néeลูกlôokอายุaa-yúสามsăamขวบkùuapแล้วláeoเขาkăoเริ่มrêrmคิดได้kít dâaiและláeเข้าใจkâo jaiเหตุผลhèt pŏnง่ายๆngâai ngâai
Anak saya sekarang berusia tiga tahun; dia mulai bisa berpikir dan memahami alasan sederhana.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangคิดได้kít-dâaiเราraoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Selama kita masih bisa berpikir, kita selalu bisa menemukan jalan keluar dari suatu masalah.
2Kata KerjaB1
[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide
berhasil memikirkan sesuatu, seperti ide atau solusi untuk suatu masalah; menyadari sesuatu.
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1bisa berpikir; mampu berpikir2[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide3memecahkan; menemukan solusi4mencetuskan (ide/rencana)5teringat kembali [sesuatu]6menyadari kesalahan; sadar kembaliว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1dompet; dompet koin2keuangan seseorang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Akhirnya saya menyadari di mana saya meninggalkan dompet saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonกำลังgam-langอาบน้ำàap náamอยู่yòoจู่ๆjòo jòoผมก็pŏm gôrคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้dâi
Saat sedang mandi, tiba-tiba saya mendapatkan ide bagus untuk proyek ini.
กว่าจะgwàa-jàคิดได้kít-dâaiว่าwâaควรkuuanทำอย่างไรtam-yàang-raiกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiเวลาwee-laaก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiเป็นbpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛo
Pada saat saya menemukan apa yang harus dilakukan terhadap masalah ini, satu minggu sudah berlalu.
หลังจากlǎng-jàakไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จะtîi-jàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâai
Setelah pertimbangan panjang, dia akhirnya menemukan solusi yang bisa berkompromi dengan semua pihak.
3Kata KerjaB1
memecahkan; menemukan solusi
menemukan jawaban atau solusi setelah berpikir
Contoh
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)คิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1bisa berpikir; mampu berpikir2[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide3memecahkan; menemukan solusi4mencetuskan (ide/rencana)5teringat kembali [sesuatu]6menyadari kesalahan; sadar kembaliว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaทำอย่างไรtam-yàang-raiทำอย่างไรtam-yàang-raibagaimana cara melakukan [sesuatu]?; apa yang harus dilakukan [seseorang]?กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berlalu; berakhirเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1kata penggolong untuk minggu2Matahari3minggu; pekan4Minggu (singk.)5nama diriแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Pada saat saya menemukan apa yang harus dilakukan terhadap masalah ini, satu minggu sudah berlalu.
4Kata KerjaB1
mencetuskan (ide/rencana)
memikirkan atau merancang ide, rencana, atau cara untuk melakukan sesuatu
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòotiba-tiba; sekonyong-konyongผมก็pŏm gôrคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaide; gagasanดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyek (pekerjaan/tugas)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Saat sedang mandi, tiba-tiba saya mendapatkan ide bagus untuk proyek ini.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จะtîi-jàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâai
Setelah pertimbangan panjang, dia akhirnya menemukan solusi yang bisa berkompromi dengan semua pihak.
5Kata KerjaB1
teringat kembali [sesuatu]
berhasil mengingat kembali apa yang sedang dicoba untuk diingat
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1bisa berpikir; mampu berpikir2[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide3memecahkan; menemukan solusi4mencetuskan (ide/rencana)5teringat kembali [sesuatu]6menyadari kesalahan; sadar kembaliว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1dompet; dompet koin2keuangan seseorang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Akhirnya saya menyadari di mana saya meninggalkan dompet saya.
6Kata KerjaB2
menyadari kesalahan; sadar kembali
menyadari kesalahan atau perilaku yang tidak pantas dan mengubah pola pikir; sadar kembali
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaoke; tentu; setujuBagian 2
คิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâaibisa berpikir; mampu berpikirbisa berpikir; mampu berpikirKata