คิดได้(kít dâai)
Arti
1Kata KerjaA2
bisa berpikir; mampu berpikir
memiliki kemampuan atau kapasitas untuk berpikir.
Contoh
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; umat manusia2manusiawi; penuh belas kasihเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide2bisa berpikir; mampu berpikir3bagaimana bisa kamu berpikir begitu! (celaan)4menyadari kesalahan; sadar kembali5memecahkan; menemukan solusi6mencetuskan (ide/rencana)7teringat kembali [sesuatu]
Manusia adalah hewan yang bisa berpikir.
2Kata KerjaB1
[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide
berhasil memikirkan sesuatu, seperti ide atau solusi untuk suatu masalah; menyadari sesuatu.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide2bisa berpikir; mampu berpikir3bagaimana bisa kamu berpikir begitu! (celaan)4menyadari kesalahan; sadar kembali5memecahkan; menemukan solusi6mencetuskan (ide/rencana)7teringat kembali [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet koin2keuangan seseorang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Akhirnya saya menyadari di mana saya meninggalkan dompet saya.
3Kata KerjaB1
memecahkan; menemukan solusi
menemukan jawaban atau solusi setelah berpikir
Contoh
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide2bisa berpikir; mampu berpikir3bagaimana bisa kamu berpikir begitu! (celaan)4menyadari kesalahan; sadar kembali5memecahkan; menemukan solusi6mencetuskan (ide/rencana)7teringat kembali [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raibagaimana cara melakukan [sesuatu]?; apa yang harus dilakukan [seseorang]?กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pada saat saya menemukan apa yang harus dilakukan terhadap masalah ini, satu minggu sudah berlalu.
4Kata KerjaB1
mencetuskan (ide/rencana)
memikirkan atau merancang ide, rencana, atau cara untuk melakukan sesuatu
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; sekonyong-konyong2tiba-tiba; mendadakผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ide; gagasan2konsep; ide kreatifดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Saat sedang mandi, tiba-tiba saya mendapatkan ide bagus untuk proyek ini.
5Kata KerjaB1
teringat kembali [sesuatu]
berhasil mengingat kembali apa yang sedang dicoba untuk diingat
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1[utk] memecahkan [sst]; [utk] menyadari / mendapat ide2bisa berpikir; mampu berpikir3bagaimana bisa kamu berpikir begitu! (celaan)4menyadari kesalahan; sadar kembali5memecahkan; menemukan solusi6mencetuskan (ide/rencana)7teringat kembali [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet koin2keuangan seseorang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Akhirnya saya menyadari di mana saya meninggalkan dompet saya.
6Kata BendaB2
bagaimana bisa kamu berpikir begitu! (celaan)
ungkapan retoris berupa ketidaksetujuan atau ketidakpercayaan terhadap pemikiran atau tindakan seseorang, mirip dengan 'Bagaimana kamu bisa berpikir untuk melakukan itu!'.
Contoh
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1bagaimana mungkin?; kok bisa?2bagaimana bisa (seseorang) ...?; bagaimana caranya ...?จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraโดยที่doy têeโดยที่doy têe1tanpa [seseorang] melakukan [sesuatu]2dengan mana; sedemikian rupa sehingga; dengan syarat bahwa (formal)3menimbang (formal/hukum)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)รองรับrong rápรองรับrong ráp1menopang; menahan beban (secara fisik)2mengakomodasi; mendukung (kompatibel dengan)3mendukung; menerima secara resmi4menyetujui; mengesahkan; mengukuhkan
Bagaimana mungkin kamu berpikir untuk berhenti dari pekerjaanmu tanpa memiliki pekerjaan baru?
7Kata KerjaB2
menyadari kesalahan; sadar kembali
menyadari kesalahan atau perilaku yang tidak pantas dan mengubah pola pikir; sadar kembali
Kata Terkait
Arti Serupa
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1memecahkan; memahami; mengerti2memikirkan (ide atau rencana)3teringat kembali (setelah berusaha mengingatnya)
- memecahkan; memahami; mengerti
- memikirkan (ide atau rencana)
- teringat kembali (setelah berusaha mengingatnya)
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1mengingat; teringat kembali2terpikirkan (teringat)
- mengingat; teringat kembali
- terpikirkan (teringat)
คิดไปได้khít-bpai-dáiคิดไปได้khít-bpai-dái1berkhayal; berpikir berlebihan2kok bisa kepikiran begitu!; imajinasi yang luar biasa!
- berkhayal; berpikir berlebihan
- kok bisa kepikiran begitu!; imajinasi yang luar biasa!
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sadar; menyadari keadaan sekitar2sadar kembali; siuman3mulai menyadari; sadar diri
- sadar; menyadari keadaan sekitar
- sadar kembali; siuman
- mulai menyadari; sadar diri
เกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaamenumbuhkan kebijaksanaan; memperoleh wawasan
menumbuhkan kebijaksanaan; memperoleh wawasan
Rincian Kata
+
คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâaibisa berpikir; mampu berpikir