ไกด์

gái

Arti

1Kata BendaA2

pemandu wisata

seseorang yang memandu wisatawan dan memberikan penjelasan tentang tempat dan atraksi wisata

Contoh

ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomberjalan-jalan dan melihat-lihatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Pemandu itu membawa kami berkeliling kuil.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmêuua cháoไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiประวัติbprà-wàtเมืองmeuuangอย่างyàangสั้นๆsân sân
Pagi ini pemandu menjelaskan sejarah kota secara singkat.
พรุ่งนี้prûng-níiไกด์gáiจะพาjà-paaไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat-náamแล้วlɛ́ɛoต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปbpaiเกาะgɔ̀
Besok pemandu akan membawa kami ke pasar terapung dan kemudian naik perahu ke pulau.
ไกด์gáiคนนี้kon-níiพูดpûutได้dâaiสามsǎamภาษาpaa-sǎaและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสถานที่sà-tǎan-tîiได้dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
Pemandu ini berbicara dalam tiga bahasa dan menceritakan kisah-kisah menarik tentang tempat-tempat tersebut.
2Kata BendaB1

buku panduan; panduan

buku panduan atau panduan informasi, perluasan makna dari kata pemandu wisata; lebih tidak resmi dibandingkan istilah bakunya

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)โหลดlòotโหลดlòot1mengunduh; memuat (digital)2memuat [sesuatu] (ke atas/ke dalam)3beban; muatan (kapasitas)ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2kali; putaran (kata penggolong)3berkeliling; mengunjungi beberapa tempat4perjalanan; perjalanan wisata; perjalanan angkutanเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)
Saya mengunduh panduan kuliner dan wisata Chiang Mai ke ponsel saya.
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเราraoอ่านàanไกด์gáiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
Sebelum perjalanan, kami membaca panduan kedai kopi untuk merencanakan rute kami.
งานngaanนี้níiไม่มีmâi-miiคู่มือkûu-mʉʉเป็นทางการbpen-taang-gaanเราraoเลยləəiใช้cháiไกด์gáiที่tîiรุ่นพี่rûn-pîiทำไว้tam-wáiแทนtɛɛn
Tidak ada manual resmi untuk tugas ini, jadi kami menggunakan panduan yang dibuat oleh senior sebagai gantinya.
ไกด์gáiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpย่อยyɔ̂ɔiง่ายกว่าngâai-gwàaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแนะนำnɛ́-namฉบับเต็มchà-bàp-dtemเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
Panduan festival tahun ini merangkum informasi dengan lebih mudah dipahami daripada buku panduan lengkap, yang cocok untuk pemula.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ไกด์ dibaca ไก๊?

gái

  • Huruf diamด์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ไก๊ (gái). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

gái

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ไก๊ (gái).

ด์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1pemandu wisata