บก
bòkArti
1Kata BendaA2
darat; daratan kering
daratan atau tanah kering, sebagai lawan dari air atau laut
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1di darat2hidup di darat; terestrial
Ikan hidup di air; manusia hidup di darat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya lebih suka berlari di darat daripada berenang di laut.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangดินdinบนบกbon-bòkไปbpaiเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpตะกอนdtà-gɔɔnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Para peneliti mengumpulkan sampel tanah di darat untuk dibandingkan dengan sedimen sungai.
2Kata KeteranganB1
di darat
berlokasi atau terjadi di darat (bukan di laut atau di air)
Contoh
สัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítbeberapa jenis; tipe tertentuอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Beberapa hewan hidup di darat dan tidak berenang di laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การขนส่งgaan-kǒn-sòngบกbòkสะดวกsà-dùuakในเมืองnai-mʉʉangนี้níiเพราะprɔ́มีmiiถนนเชื่อมtà-nǒn-chʉ̂ʉamหลายlǎaiเส้นsên
Transportasi darat mudah di kota ini karena ada banyak jalan penghubung.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnทำให้tam-hâiการเดินgaan-dəənทางบกล่าช้าtaang-bòk-lâa-cháaเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnมีmiiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
Musim hujan menghambat perjalanan darat karena jalanan terendam banjir.
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเป็นbpenขนส่งkǒn-sòngบกbòkทั้งหมดtáng-mòtแทนtɛɛn
Badai yang kuat mencegah kapal untuk berangkat, sehingga kami harus beralih sepenuhnya ke transportasi darat sebagai gantinya.
3Kata BendaB2
angkatan darat; pasukan darat
singkatan dari กองทัพบกกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Angkatan Darat Kerajaan Thailand2angkatan darat; pasukan darat, merujuk pada angkatan darat atau pasukan darat
Contoh
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Angkatan Darat Kerajaan Thailand2angkatan darat; pasukan daratจัดกำลังjàt-gam-langจัดกำลังjàt-gam-langmengalokasikan personel; mengerahkan personelพลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2awalan pangkat perwira tinggi3gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiturun ke lapangan/lokasiช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintasน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir
Angkatan Darat mengerahkan personel dari Markas Besar Angkatan Darat untuk membantu para korban banjir di lapangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiบกbòkจะjàนำnamขบวนkà-buuanหลักlàkและlɛ́แสดงsà-dɛɛngยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnใหม่mài
Pada parade tahun ini, Angkatan Darat akan memimpin iring-iringan utama dan memamerkan peralatan baru.
ภารกิจpaa-rá-gìtนี้níiอยู่ในyùu-naiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngบกbòkโดยตรงdooi-dtrongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpหน่วยรบnùuai-rópภาคสนามpâak-sà-nǎamให้hâiชัดเจนchát-jeen
Misi ini berada langsung di bawah wewenang Angkatan Darat, jadi koordinasi dengan unit lapangan harus tepat.
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoระบุว่าrá-bù-wâaบกbòkได้dâaiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Laporan berita menyatakan bahwa Angkatan Darat telah mengeluarkan perintah untuk mengerahkan kembali pasukan secara mendesak guna memperkuat perbatasan.
4Kata BendaB2
(pemimpin) redaksi (singk.)
singkatan dari บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditor 'editor'; sering digunakan dalam kata majemuk seperti บกบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.).บริหารบริหารbɔɔ-rí-hǎan1mengelola; mengatur; menjalankan2berolahraga3memerintah; mengawasi4administrasi; manajemen 'redaktur pelaksana' atau บกบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.).ใหญ่ใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior 'pemimpin redaksi'
Contoh
บกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpmengoreksi naskah; menyunting naskahอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecilก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanหน้าเว็บnâa-wépหน้าเว็บnâa-wéphalaman web
Editor berita memeriksa naskah dengan teliti sebelum menerbitkannya di situs web.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápตำแหน่งบกdtam-nɛ̀ng-bòkบันเทิงban-təəngดูแลduu-lɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtในnaiคอลัมน์kɔɔ-lamนี้níi
Dia baru saja mendapatkan posisi sebagai editor hiburan, yang mengawasi semua konten dalam kolom ini.
บกbòkบริหารbɔɔ-rí-hǎanเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnรายงานพิเศษraai-ngaan-pí-sèetให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Editor pelaksana mengadakan rapat mendesak untuk menyesuaikan rencana laporan khusus agar memenuhi tenggat waktu.
บทความbòt-kwaamนี้níiผ่านpàanมือmʉʉบกbòkใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimพิสูจน์อักษรpí-sùut-àk-sɔ̌ɔnตรวจdtrùuatความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
Artikel ini telah melalui pemimpin redaksi sebelum diteruskan ke tim koreksi untuk pemeriksaan akurasi akhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |