บก(bòk)

Arti

1Kata BendaA2

darat; daratan kering

daratan atau tanah kering, sebagai lawan dari air atau laut

Contoh

ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนบกbon bòkบนบกbon bòk1di darat2hidup di darat; terestrial
Ikan hidup di air; manusia hidup di darat.
2Kata KeteranganB1

di darat

berlokasi atau terjadi di darat (bukan di laut atau di air)

Contoh

สัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; tipe tertentuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Beberapa hewan hidup di darat dan tidak berenang di laut.
3Kata BendaB2

angkatan darat; pasukan darat

singkatan dari กองทัพบกกองทัพบกgong-táp bòk1Angkatan Darat Kerajaan Thailand2angkatan darat; pasukan darat, merujuk pada angkatan darat atau pasukan darat

Contoh

กองทัพบกgong-táp bòkกองทัพบกgong-táp bòk1Angkatan Darat Kerajaan Thailand2angkatan darat; pasukan daratจัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langmengalokasikan personel; mengerahkan personelพลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)3awalan pangkat (militer/polisi)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun ke lapangan/lokasi2melakukan kunjungan lapanganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintasน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Angkatan Darat mengerahkan personel dari Markas Besar Angkatan Darat untuk membantu para korban banjir di lapangan.
4Kata BendaB2

(pemimpin) redaksi (singk.)

singkatan dari บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chief 'editor'; sering digunakan dalam kata majemuk seperti บกบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.).บริหารบริหารbò-rí-hăan1mengelola; mengatur; menjalankan2memerintah; mengawasi3administrasi; manajemen4berolahraga 'redaktur pelaksana' atau บกบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.).ใหญ่ใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan) 'pemimpin redaksi'

Contoh

บกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpmengoreksi naskah; menyunting naskahอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecilก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculหน้าเว็บnâa wépหน้าเว็บnâa wéphalaman web
Editor berita memeriksa naskah dengan teliti sebelum menerbitkannya di situs web.

Kata Terkait