เข้าหากัน(kâo hăa gan)

Arti

1Kata KerjaA2

saling mendekat; bergerak ke arah satu sama lain

saling mendekat atau bertemu secara fisik; menutup jarak antara dua pihak

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiเข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1saling mendekat; bergerak ke arah satu sama lain2saling menjangkau; menjadi lebih dekat3berdamai; berkompromi
Dua mobil sedang melaju menuju satu sama lain.
2Kata KerjaB1

saling menjangkau; menjadi lebih dekat

melakukan kontak atau upaya timbal balik untuk membangun atau memperkuat hubungan, kerja sama, atau kedekatan

Contoh

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoterus mencoba!; jangan menyerah!หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Kedua karyawan baru tersebut sedang mencoba membangun hubungan yang baik.
3Kata KerjaB2

berdamai; berkompromi

saling mengalah atau mengambil langkah untuk menyelesaikan konflik dan memulihkan hubungan baik

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiเข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1saling mendekat; bergerak ke arah satu sama lain2saling menjangkau; menjadi lebih dekat3berdamai; berkompromi
Setelah bertengkar selama seminggu, kedua saudara itu akhirnya setuju untuk saling mengalah dan berdamai.

Kata Terkait

Rincian Kata

เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1mendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]2mengambil hati; mencari simpati dari [seseorang]3mendekati secara romantis; menggoda4melibatkan; menjangkau (secara proaktif)Bagian 1
+
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanBagian 2
เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gansaling mendekat; bergerak ke arah satu sama lain