ใส่ซอง(sài song)

Arti

1Kata KerjaA2

memasukkan [sesuatu] ke dalam amplop

memasukkan sesuatu, seperti surat, ke dalam amplop

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซองsongซองsong1sarung; wadah2amplop3bungkus; saset4kata penggolong: amplop/bungkusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong masukkan surat itu ke dalam amplop untukku.
2Kata KerjaB1

memberi uang dalam amplop (sebagai hadiah)

memberikan uang yang dimasukkan ke dalam amplop sebagai hadiah atau sumbangan, khususnya pada acara-acara seperti pernikahan atau pemakaman.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanpernikahan; upacara pernikahanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่ซองsài songใส่ซองsài song1memberi uang dalam amplop (sebagai hadiah)2memasukkan [sesuatu] ke dalam amplopให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saat Anda pergi ke pernikahan teman, Anda harus memberi mereka uang dalam amplop.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)Bagian 1
+
ซองsongซองsong1sarung; wadah2amplop3bungkus; saset4kata penggolong: amplop/bungkusBagian 2
ใส่ซองsài songใส่ซองsài songmemasukkan [sesuatu] ke dalam amplop