เอาคืน
ao-kʉʉnArti
1Kata KerjaA2
mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali
Mendapatkan kembali sesuatu yang telah diberikan atau dipinjamkan, atau yang diambil dari Anda (misalnya uang atau barang).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanยืมyʉʉmยืมyʉʉm1meminjam2meminjam gagasan, gaya, dan sebagainyaปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเอาคืนao-kʉʉnเอาคืนao-kʉʉn1mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali2membalas dendam; membalas
Saya meminjamkan pena kepada teman saya. Saya ingin mengambilnya kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmลืมlʉʉmกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənไว้wáiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับไปglàp-bpaiเอาคืนao-kʉʉn
Saya meninggalkan dompet saya di restoran. Saya harus buru-buru kembali untuk mengambilnya.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaให้hâiฉันchǎnนะnáฉันchǎnจะjàเอาคืนao-kʉʉnไปbpaiอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
Kamu harus membawakan buku itu kepadaku besok. Aku akan mengambilnya kembali untuk lanjut membaca.
แม่mɛ̂ɛให้hâiเงินngənพี่pîiยืมyʉʉmไปbpaiหลายพันlǎai-panแต่dtɛ̀ɛผ่านมาpàan-maaเป็นbpenเดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเอาคืนao-kʉʉnเลยləəiสักsàkบาทbàat
Ibu meminjamkan beberapa ribu baht kepada kakak saya, tetapi sudah sebulan dan dia belum mendapatkan kembali satu baht pun.
2Kata KerjaB1
membalas dendam; membalas
Membalas dendam pada seseorang; melakukan sesuatu untuk menyakiti atau menghukum seseorang karena mereka telah menyakiti Anda.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1menggoda; mengganggu; merundung; menjahili2berpura-pura; berlagak; memalsukan3sengaja; dengan sengajaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาคืนao-kʉʉnเอาคืนao-kʉʉn1mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali2membalas dendam; membalas
Dia mengerjaiku kemarin. Hari ini aku akan membalasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanหักหลังhàk-lǎngเลยləəiหาทางhǎa-taangเอาคืนao-kʉʉnด้วยdûuaiการปล่อยข่าวลือgaan-bplɔ̀i-kàao-lʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpเขาkǎo
Dia merasa dikhianati oleh temannya, jadi dia mencari cara untuk membalas dendam dengan menyebarkan rumor tentangnya.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiคิดkítแค้นkɛ́ɛnเอาคืนao-kʉʉnเขาkǎoหรอกrɔ̀kปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเวรกรรมween-gamดีกว่าdii-gwàa
Kamu tidak perlu menaruh dendam dan membalas dendam padanya. Lebih baik biarkan saja itu menjadi urusan karma.
การเอาคืนgaan-ao-kʉʉnด้วยdûuaiวิธีการwí-tii-gaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaที่tîiบานปลายbaan-bplaaiและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Membalas dendam melalui cara-cara kekerasan hanya akan menyebabkan masalah yang memuncak dan hasil yang lebih buruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)malam hari; malamBagian 2
เอาคืนao-kʉʉnเอาคืนao-kʉʉnmendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembalimendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembaliKata