ชั่วพริบตา
chûua príp dtaa
Arti
1Kata BendaB1
seketika; dalam sekejap mata; seketika itu juga
Sangat cepat; dalam momen sesingkat kedipan mata.
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1seketika; dalam sekejap mata; seketika itu juga2sekejap; sekejap mata (rentang waktu)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dalam sekejap mata, hujan deras turun dan jalanan pun basah kuyup.
2Kata BendaB1
sekejap; sekejap mata (rentang waktu)
Momen yang sangat singkat; waktu yang dibutuhkan untuk berkedip.
Contoh
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1seketika; dalam sekejap mata; seketika itu juga2sekejap; sekejap mata (rentang waktu)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Listrik padam sekejap dan kemudian menyala kembali.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชั่วพริบchûua prîpชั่วพริบchûua prîpin the blink of an eye
in the blink of an eye
พริบตาเดียวpríp dtaa diiaoพริบตาเดียวpríp dtaa diiaodalam sekejap; sekejap mata
dalam sekejap; sekejap mata
ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaadalam sekejap
dalam sekejap
พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1sekejap mata; sekejap2dalam sekejap mata; seketika
- sekejap mata; sekejap
- dalam sekejap mata; seketika
แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungsesaat; sekejap
sesaat; sekejap
Rincian Kata
+
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaaseketika; dalam sekejap mata; seketika itu juga