กำไล(gam-lai)
Arti
1Kata BendaA1
gelang
Perhiasan berbentuk lingkaran kaku atau fleksibel yang dikenakan pada pergelangan tangan atau lengan, biasanya terbuat dari logam, kayu, plastik, atau dihiasi dengan batu-batuan.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang2kelat bahu (gelang lengan atas)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tangan
Dia mengenakan gelang perak tipis di pergelangan tangannya.
2Kata BendaB1
kelat bahu (gelang lengan atas)
perhiasan berbentuk cincin yang dikenakan di lengan atas (penggunaan yang kurang umum, puitis, atau tradisional)
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)โนราnoh raaโนราnoh raa1Tari Nora (Manora)2Penari Noraสวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang2kelat bahu (gelang lengan atas)ต้นแขนdtôn kăenต้นแขนdtôn kăenlengan atas (bahu hingga siku)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1pameran; pertunjukan; pekan raya2pertunjukan; penampilan
Penari Nora mengenakan gelang lengan atas berwarna emas dalam pertunjukan tersebut.