ถมเงิน(tŏm ngern)
Arti
1Kata BendaC1
barang perak berhias niello
barang perak yang dihias dengan mengisi ukiran menggunakan senyawa niello hitam sehingga pola peraknya tampak kontras
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahliใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1kata penggolong: jam (waktu)2jam (60 menit)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2pelan-pelan; dengan lembutถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernbarang perak berhias nielloลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pola; motif dekoratif2gaya; kekhasan; sentuhan khasที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasพานpaanพานpaan1[kata penggolong] nampan berkaki2nampan berkaki
Perajin tersebut menghabiskan waktu berjam-jam untuk perlahan-lahan mengaplikasikan tatahan niello dan perak pada pola yang terukir di atas nampan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทคนิคték-níkการgaanถมเงินtŏm ngernของkŏngสกุลช่างsà-gun châangเมืองนครmeuuang ná-konเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápว่าwâaมีmeeความประณีตkwaam bprà-nêetและláeงดงามngót ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Teknik kerajinan niello dari para perajin Nakhon Si Thammarat diakui karena kehalusan dan keindahannya yang unik.
การgaanถมเงินtŏm ngernเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănลวดลายlûuat laaiให้hâiคมชัดkom chátตัดกับdtàt gàpพื้นpéunโลหะloh-hàสีดำสนิทsĕe dam sà-nìt
Mengaplikasikan niello dan perak adalah bentuk kerajinan tangan tingkat tinggi yang membutuhkan keterampilan dan kesabaran yang luar biasa untuk menciptakan pola tajam yang kontras dengan latar belakang logam hitam pekat.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenเครื่องถมkrêuuang tŏmที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánช่างchângต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanถมเงินtŏm ngernซ้ำๆsám-sámเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaยาถมyaa tŏmประสานbprà-săanกับgàpเนื้อเงินnéuua ngernอย่างyàangแนบสนิทnâep sà-nìtไร้ที่ติrái têe dtì
Untuk menjadi sebuah karya niello yang sempurna, perajin harus melalui proses pengaplikasian paduan niello berulang kali untuk memastikan bahan pengisinya menyatu sempurna dengan perak.
Rincian Kata
+
ถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernbarang perak berhias niello