บุ(bù)
Arti
1Kata KerjaB2
melapisi bagian dalam; membalut
menambahkan lapisan bahan bagian dalam pada pakaian, furnitur, atau wadah untuk perlindungan, kehangatan, atau hiasan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2melapisi; mengisi bantalan3pahala; kebajikan (Buddha, sastra)ซับในsáp naiซับในsáp nai1furing; lapisan dalam (pada pakaian)2dalaman; rok dalam; celana pendek dalamanเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim dingin (jaket/mantel/sweter)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu melapisi bagian dalam jaket musim dingin agar lebih hangat untuk dipakai anaknya ke sekolah.
2Kata KerjaB2
melapisi; mengisi bantalan
Mengisi dengan bahan lembut untuk membuat sesuatu menjadi lebih tebal, lebih lembut, atau lebih empuk
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2melapisi; mengisi bantalan3pahala; kebajikan (Buddha, sastra)หมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2guling; bantal leher3dokter hewanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehใยสังเคราะห์yai săng-króใยสังเคราะห์yai săng-króserat sintetisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmempuk dan lembutขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Ibu mengisi bantal dengan serat sintetis agar menjadi lebih empuk dan lembut.
3Kata BendaC1
pahala; kebajikan (Buddha, sastra)
Pahala karma yang diperoleh melalui perbuatan baik; penggunaan formal/sastra
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeberbuat baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmmengumpulkan; menumpuk (seiring waktu)บุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2melapisi; mengisi bantalan3pahala; kebajikan (Buddha, sastra)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berbagi (dengan orang lain)2membagikan porsiบุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2melapisi; mengisi bantalan3pahala; kebajikan (Buddha, sastra)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidup
Beliau mengajarkan semua orang untuk berbuat baik demi menumpuk pahala dan membagikan pahala tersebut kepada semua makhluk.
Kata Terkait
Arti Serupa
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amal
- pahala; karma baik
- manfaat; kebaikan; berkah
- perbuatan baik; amal
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1pahala; karma baik2perbuatan baik; tindakan amal
- pahala; karma baik
- perbuatan baik; tindakan amal
หุ้มhûmหุ้มhûm1membungkus; menutupi; melapisi2tertutup; terlapisi
- membungkus; menutupi; melapisi
- tertutup; terlapisi
กรุgrùกรุgrù1harta karun; tempat simpanan (khususnya jimat/barang antik)2menyembunyikan; menyimpan aman3lawas; dari simpanan lama (gaul, atributif)4ungkapan pamer (kata seru gaul)5melapisi; menutupi
- harta karun; tempat simpanan (khususnya jimat/barang antik)
- menyembunyikan; menyimpan aman
- lawas; dari simpanan lama (gaul, atributif)
- ungkapan pamer (kata seru gaul)
- melapisi; menutupi
ยัดyátยัดyát1menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam2menyorongkan; menjejalkan secara paksa3memaksakan; membebankan4menyuap; menyogok (bahasa gaul)5melahap; makan dengan rakus (slang)
- menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam
- menyorongkan; menjejalkan secara paksa
- memaksakan; membebankan
- menyuap; menyogok (bahasa gaul)
- melahap; makan dengan rakus (slang)