บุ
bùArti
1Kata KerjaB2
melapisi bagian dalam; membalut
menambahkan lapisan bahan bagian dalam pada pakaian, furnitur, atau wadah untuk perlindungan, kehangatan, atau hiasan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2memberi bantalan; melapisi dengan bahan empukซับในsáp-naiซับในsáp-nai1furing; lapisan dalam (pada pakaian)2dalaman; rok dalam; celana pendek dalamanเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaopakaian musim dingin (jaket/mantel/sweter)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu melapisi bagian dalam jaket musim dingin agar lebih hangat untuk dipakai anaknya ke sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiบุbùด้านในdâan naiกระโปรงgrà-bprohngด้วยdûuayผ้าpâaเนียนniianๆ-เพื่อให้pêuua hâiทรงสวยsong sŭuayและláeไม่mâiคันkan
Penjahit menyarankan untuk melapisi bagian dalam rok dengan kain halus agar bentuknya tetap terjaga dan tidak gatal.
เขาkǎoสั่งทำsàng-tamกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแบบbɛ̀ɛpบุbùด้วยdûuaiผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiภายในpaai-naiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ng
Dia memesan tas kulit yang dilapisi beludru di dalamnya untuk melindungi kamera dari goresan.
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerบุbùเบาะbòเก้าอี้gâo îด้วยdûuayผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtสลับsà-làpชั้นchánกับgàpแผ่นpàenใยสังเคราะห์yai săng-króเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความkwaamอุ่นùnและláeความทนทานkwaam ton taan
Pembuat furnitur melapisi bantal kursi dengan lapisan wol yang bergantian dengan lembaran serat sintetis untuk menambah kehangatan dan daya tahan.
2Kata KerjaB2
memberi bantalan; melapisi dengan bahan empuk
menutupi atau melapisi permukaan dengan bahan lembut untuk memberikan bantalan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2memberi bantalan; melapisi dengan bahan empukหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnbantalด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaใยสังเคราะห์yai-sǎng-krɔ́ใยสังเคราะห์yai-sǎng-krɔ́serat sintetisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฟูนุ่มfuu-nûmฟูนุ่มfuu-nûmempuk dan lembutขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman
Ibu mengisi bantal dengan serat sintetis agar menjadi lebih empuk dan lembut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoบุbùกล่องglɔ̀ngด้วยdûuaiสำลีsǎm-liiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiนุ่มnûmและlɛ́ไม่mâiกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
Dia melapisi kotak itu dengan kapas agar bagian dalamnya empuk dan mencegah benturan.
ช่างchângบุbùพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiเพิ่มpə̂əmด้วยdûuaiฟองน้ำfɔɔng-náamชั้นchánหนาnǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรองรับrɔɔng-rápหลังlǎngได้dâaiสบายsà-baaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Pengrajin itu melapisi sandaran kursi with lapisan busa tebal agar dapat menopang punggung dengan lebih nyaman.
เราraoใช้cháiสำลีบุsăm-lee bùหูฟังhŏo fangรอบrôpๆ-แผ่นรองpàen rongเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหนาkwaam năaและláeลดlótแรงกดทับraeng gòt tápเวลาway-laaสวมsŭuam
Kami menggunakan kapas untuk melapisi sekeliling bantalan headphone guna menambah ketebalan dan mengurangi tekanan saat dikenakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |