แก้แค้น(gâe káen)

Arti

1Kata KerjaB2

membalas dendam; membalas perbuatan (seseorang); menuntut balas

Menimbulkan kerugian atau hukuman pada seseorang sebagai balasan atas kesalahan yang telah mereka lakukan; membalas dendam atau menuntut balas.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1bersumpah; mengambil sumpah2bersumpah (bersikeras)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuแก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenmembalas dendam; membalas perbuatan (seseorang); menuntut balasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Dalam film tersebut, karakter utama bersumpah bahwa dia harus membalas dendam untuk ayahnya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenmembalas dendam; membuat perhitungan

membalas dendam; membuat perhitungan

ล้างแค้นláang káenล้างแค้นláang káenmembalas dendam

membalas dendam

ปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenmenyelesaikan perhitungan; mengakhiri dendam

menyelesaikan perhitungan; mengakhiri dendam

คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1menghitung tagihan; meminta bon2membuat perhitungan; membalas dendam3menghitung tagihan4meminta tagihan
  • menghitung tagihan; meminta bon
  • membuat perhitungan; membalas dendam
  • menghitung tagihan
  • meminta tagihan
แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1membalas dendam [pada seseorang]; membalas2meredakan rasa pedas
  • membalas dendam [pada seseorang]; membalas
  • meredakan rasa pedas

Rincian Kata

แก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalBagian 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2mendendam; menaruh dendamBagian 2
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenmembalas dendam; membalas perbuatan (seseorang); menuntut balas