แก้เผ็ด(gâe pèt)

Arti

1Kata KerjaB1

meredakan rasa pedas

untuk menangkal atau meredakan sensasi terbakar dari makanan pedas, misalnya dengan meminum susu atau memakan sesuatu yang manis.

Contoh

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1membalas dendam [pada seseorang]; membalas2meredakan rasa pedas
Salad pepaya ini sangat pedas. Saya ingin minum air untuk meredakan rasa pedasnya.
2Kata KerjaB2

membalas dendam [pada seseorang]; membalas

membalas dendam pada seseorang; membalas perbuatan seseorang atas apa yang telah mereka lakukan.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแกล้งglâengแกล้งglâeng1menggoda; mengganggu; merundung; menjahili2berpura-pura; berlagak; memalsukan3sengaja; dengan sengajaผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาทางhăa taangหาทางhăa taang1mencari jalan / akal2mencoba; berupayaแก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1membalas dendam [pada seseorang]; membalas2meredakan rasa pedasเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Temanku mengerjaiku, jadi aku harus mencari cara untuk membalasnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

แก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalBagian 1
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)Bagian 2
แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pètmeredakan rasa pedas