ฉับไว
chàp-waiArti
1Kata SifatB1
cepat; tangkas
sangat cepat dan seketika dalam tindakan atau respons; tangkas
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaankaryawan; staf; pekerjaตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)แชตchɛ́tแชตchɛ́t1mengobrol; mengirim pesan (daring)2obrolan; obrolan teksได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaฉับไวchàp-waiฉับไวchàp-waicepat; tangkasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉmemesan; melakukan pemesananทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Staf membalas obrolan dengan sangat cepat, jadi saya langsung memesan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiฉับไวchàp waiเมื่อmêuuaเห็นhĕnโอกาสดีoh-gàat deeๆ-ไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiหลุดมือlùt meu
Dia membuat keputusan cepat saat melihat peluang bagus dan tidak membiarkannya terlepas.
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtทำงานtam-ngaanฉับไวchàp-waiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมาmaaรับrápผู้ป่วยpûu-bpùuaiจนถึงjon-tʉ̌ngส่งsòngเข้าkâoห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən
Tim medis bekerja dengan cepat mulai dari menjemput pasien hingga membawanya ke IGD.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpฉับไวchàp-waiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-denทำให้tam-hâiปัญหาbpan-hǎaถูกtùukแก้gɛ̂ɛทันเวลาtan-wee-laa
Layanan dukungan memberikan tanggapan yang cepat dan tepat sasaran, sehingga masalah dapat diselesaikan tepat waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฉับchàpฉับchàp1prak!; sret!; tak! (suara tajam tiba-tiba)2cepat; mendadak; tiba-tiba3dengan cepat; mendadak; tiba-tibaprak!; sret!; tak! (suara tajam tiba-tiba)Bagian 1
+
ฉับไวchàp-waiฉับไวchàp-waicepat; tangkascepat; tangkasKata