ถล่ม
tà-lòmArti
1Kata KerjaB1
runtuh; ambruk
runtuh secara tiba-tiba dan menyeluruh, seperti yang terjadi pada struktur bangunan, tanggul, atau tanah
Contoh
ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngdinding (permukaan interior/partisi)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanพังถล่มpang-tà-lòmพังถล่มpang-tà-lòm1runtuh; ambruk (sepenuhnya)2berantakan; hancur (kiasan)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Dinding tua itu runtuh karena hujan deras tadi malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังคาlǎng-kaaเพิงpəəngสังกะสีsǎng-gà-sǐiถล่มtà-lòmลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaคานkaanรับน้ำหนักráp-nám-nàkหักhàk
Gudang beratap seng itu langsung runtuh saat balok penahannya patah.
ดินdinเชิงเขาchəəng-kǎoอุ้มน้ำûm-náamไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiคันkanดินถล่มdin-tà-lòmลงมาlong-maaปิดbpìtถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
Tanah di lereng bukit tidak dapat menahan air, menyebabkan tanggul runtuh dan menutup jalan utama.
อาคารร้างaa-kaan-ráangที่tîiปล่อยbplɔ̀iทิ้งtíngมานานmaa-naanเริ่มrə̂əmทรุดตัวsút-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong-maaในที่สุดnai-tîi-sùt
Bangunan terbengkalai yang sudah lama diabaikan itu mulai amblas sebelum akhirnya runtuh.
2Kata KerjaB1
mengguyur (hujan); turun deras
tentang hujan, turun dengan sangat deras
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; ambruk2mengguyur (hujan); turun deras3membombardir; menghajar; mengecam4melibas; membantaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Hujan deras telah mengguyur sejak pagi, dan jalanan segera terendam banjir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin hujan turun sangat deras sehingga kami tidak bisa pulang ke rumah.
พอpɔɔค่ำลงkâm-longฝนfǒnก็gɔ̂ถล่มtà-lòmอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìt
Saat malam tiba, hujan turun dengan sangat deras, dan toko-toko harus segera tutup.
พายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiฝนfǒnถล่มtà-lòmในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongจนjonระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi
Badai musim panas membawa hujan deras ke kota selama hampir satu jam, membebani sistem drainase.
3Kata KerjaB2
membombardir; menghajar; mengecam
menyerang atau memukul berulang kali dan dengan keras; mengkritik keras atau menyerang secara massal dengan kekuatan besar
Contoh
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengpesaing; rivalถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; ambruk2mengguyur (hujan); turun deras3membombardir; menghajar; mengecam4melibas; membantaiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (daring; informal)2media sosial (bentuk singkat; informal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritik; kritikan2ulasan; resensiรัวruuaรัวruua1melakukan dengan cepat/berulang kali2cepat; bertubi-tubi3menabuh cepat/drum roll (musik)ๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wansepanjang hari; seharian
Pesaing membombardir kami di media sosial dengan kritik tanpa henti sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สื่อsʉ̀ʉหลายlǎaiสำนักsǎm-nákถล่มtà-lòmรัฐบาลrát-tà-baanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐi
Banyak media menyerang pemerintah dengan keras terkait kebijakan pajaknya.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถล่มtà-lòmรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนั้นnánว่าwâaขาดkàatหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Para akademisi mengecam laporan itu karena kurangnya bukti dan memutarbalikkan data.
หลังlăngแถลงข่าวtà-lăeng kàaoบริษัทbò-rí-sàtถูกtòokนักลงทุนnák long tunถล่มtà-lòmด้วยdûuayคำถามkam tăamยากyâakๆ-และláeข้อครหาkôr kro-hăaไม่หยุดmâi yùt
Setelah konferensi pers, perusahaan tersebut dihujani pertanyaan sulit dan rentetan tuduhan oleh para investor.
4Kata KerjaB2
melibas; membantai
mengalahkan secara telak dengan selisih yang besar (dalam olahraga, pemilihan umum, kompetisi)
Contoh
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâantim tuan rumah (olahraga)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; ambruk2mengguyur (hujan); turun deras3membombardir; menghajar; mengecam4melibas; membantaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5to; toward (target of an action or attitude)6memperbarui; memperpanjangศูนย์sǔunศูนย์sǔun1nol; 02pusat; sentralจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpenggemar sepak bolaเฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lânbersorak keras; bersorak-sorai
Tim tuan rumah membantai lawan mereka empat-nol, membuat para penggemar bersorak sorai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้สมัครอิสระpûu-sà-màk-ìt-sà-ràถล่มtà-lòmคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแบบbɛ̀ɛpขาดลอยkàat-lɔɔi
Kandidat independen tersebut mengalahkan lawannya dalam pemilihan lokal secara telak.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiถล่มtà-lòmทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgàoด้วยdûuaiสกอร์sà-gɔɔขาดkàatอย่างที่yàang-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Klub yang baru promosi itu menghancurkan juara bertahan dengan selisih skor yang lebar, di luar dugaan siapa pun.
ผลpǒnโหวตwòotนับnápแล้วlɛ́ɛoชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoถล่มtà-lòmคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpแลนด์สไลด์lɛɛn-sà-lai
Hasil penghitungan suara memperjelas bahwa dia mengalahkan lawannya dengan kemenangan telak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ถล่ม dibaca ถะ-หล่ม?
tà-lòm
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |