โต้กลับ(dtôh glàp)
Arti
1Kata KerjaB2
membalas; menyerang balik
Membalas atau menyerang balik sebagai respons terhadap serangan atau tindakan. Contoh: โต้กลับด้วยถ้อยคำ (membalas dengan kata-kata)
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1bersikap sarkastis; menyindir2ucapan sarkastis; sarkasme3melakukan sesuatu untuk menyindir; bertindak karena jengkelแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1membalas; membantah2membalas; menyerang balik3menyerang balik (olahraga/kompetisi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sangat tajam2tajam; cerdik (pikiran/ide)3menusuk; pedas (ucapan/kritik)
Saat diejek dengan kasar, dia membalas dengan kata-kata yang sopan namun tajam.
2Kata KerjaB2
membalas; membantah
Merespons dengan membalas atau membantah klaim atau argumen orang lain; membalas dalam perdebatan.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1tidak transparan; buram2mencurigakan; tidak transparanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1membalas; membantah2membalas; menyerang balik3menyerang balik (olahraga/kompetisi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanการใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1pembelanjaan (tindakan)2pengeluaran; biayaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Ketika dituduh kurang transparan, ia segera membalas dengan bukti dari semua pengeluaran.
3Kata KerjaB2
menyerang balik (olahraga/kompetisi)
Melakukan serangan balik atau merespons dalam kompetisi atau olahraga untuk mengubah pertahanan menjadi serangan.
Contoh
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâantim tuan rumah (olahraga)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1membalas; membantah2membalas; menyerang balik3menyerang balik (olahraga/kompetisi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไวwaiไวwai1awal; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4cepat; lekasและláeและláedan (penghubung)ตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕr1menyamakan kedudukan; menyamakan skor2mencapai kesetaraan; menyusulในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Tim tuan rumah kebobolan lebih awal tetapi melakukan serangan balik dengan cepat dan menyamakan kedudukan dalam hitungan menit.
Kata Terkait
Arti Serupa
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1menyerang balik2membantah; membalas ucapan
- menyerang balik
- membantah; membalas ucapan
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)
- merespons; bereaksi
- membalas; melawan balik
- membantah; menyanggah
- menyerang balik (militer/olahraga)
ตีโต้กลับdtee dtôh glàpตีโต้กลับdtee dtôh glàpmenyerang balik; membalas
menyerang balik; membalas
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpmembalas; menjawab balik
membalas; menjawab balik
แก้ลำgâe lamแก้ลำgâe lammembalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaan
membalas [seseorang]/[sesuatu]; membalikkan keadaan
Rincian Kata
+
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàpmembalas; menyerang balik