ลำเอียง
lam iiang
Arti
1Kata BendaB1
bias; berat sebelah; tidak adil
Menunjukkan sikap pilih kasih yang tidak adil terhadap satu pihak atau seseorang; tidak netral.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1bias; berat sebelah; tidak adil2bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasihเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmemihak; berat sebelahนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungsalah seorang; seseorang (dari kelompok)
Seorang guru tidak boleh memihak kepada salah satu siswa saja.
2Kata BendaB1
bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasih
Berpikir, bertindak, atau memutuskan dengan cara yang secara tidak adil menguntungkan satu pihak atau seseorang; menunjukkan sikap berat sebelah.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1bias; berat sebelah; tidak adil2bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasihเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmemihak; berat sebelahเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1aturan; regulasi (yang disepakati)2syarat; ketentuan (disepakati bersama)
Jangan bersikap bias demi temanmu; kamu harus menilai sesuai dengan aturan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1miring; condong2bias; berat sebelah
- miring; condong
- bias; berat sebelah
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâapilih kasih; bersikap memihak
pilih kasih; bersikap memihak
เอียงiiangเอียงiiang1tilted; slanted; inclined2[to] tilt; lean; slant3biased; partial; skewed; slanted
- tilted; slanted; inclined
- [to] tilt; lean; slant
- biased; partial; skewed; slanted
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangbias; tidak netral
bias; tidak netral
ใจเอนเอียงjai en iiangใจเอนเอียงjai en iiang1bias; memihak; berprasangka2bias terhadap [seseorang/sesuatu]
- bias; memihak; berprasangka
- bias terhadap [seseorang/sesuatu]
Rincian Kata
+
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiangbias; berat sebelah; tidak adil