ตรี
dtriiArti
1Kata BendaB1
tiga; tri-
angka tiga; juga digunakan sebagai awalan yang berarti 'tiga' atau 'tripel' dalam istilah turunan Sanskerta-Pali
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (kelas/tingkat)3tingkat sarjana (S1)4trisulaมิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensi (spasial/fisik; matematika/fisika)2dimensi (aspek/perspektif)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtìtiga dimensi; 3D
Istilah 'tri-dimensi' berarti tiga dimensi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaระบบrá-bòpมีmiiตรีdtriiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpคือkʉʉคนkonกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yii
Dia menjelaskan bahwa sistem tersebut memiliki tiga komponen: orang, proses, dan teknologi.
Dalam nyanyian ini, Tiga Permata dijunjung tinggi sebagai prinsip spiritual.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonตรีdtriiมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiสัมพันธ์กันsǎm-pan-gan
Model sosiologis ini didasarkan pada tiga dimensi yang saling berkaitan: kekuasaan, ekonomi, dan budaya.
2Kata SifatB1
ketiga (kelas/tingkat)
menunjukkan tingkat, kelas, atau derajat ketiga dalam sistem peringkat formal, pendidikan, atau tradisional tertentu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótmenaikkan pangkat; mempromosikan pangkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (kelas/tingkat)3tingkat sarjana (S1)4trisulaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Dia dipromosikan ke pangkat guru tingkat tiga tahun ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสายsǎaiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnราชการrâat-chá-gaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระดับrá-dàpตรีdtriiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənสองsɔ̌ɔngปีbpiiแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔn
Dalam jalur insinyur pemerintah, posisi tingkat ketiga mengharuskan kelulusan evaluasi dua tahun pertama.
เธอtəəเริ่มrə̂əmรับราชการráp-râat-chá-gaanที่tîiระดับrá-dàpตรีdtriiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไต่dtàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู่sùuระดับrá-dàpโทtooและlɛ́เอกèek
Dia memulai layanan sipilnya di tingkat ketiga dan kemudian secara bertahap naik ke tingkat kedua dan pertama.
นักวิจัยnák wí-jaiใหม่màiที่บรรจุtîi ban-jùเข้าkâoโครงการkrohng gaanจะjàถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในnaiขั้นตรีkân dtreeก่อนgònเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสมรรถนะsà-mát-tá-náตามdtaamกรอบgròpคุณวุฒิkun wút
Peneliti baru yang diterima dalam program ini ditempatkan di tingkat ketiga terlebih dahulu untuk membuktikan kompetensi mereka di bawah kerangka kualifikasi.
3Kata BendaB1
tingkat sarjana (S1)
tingkat gelar sarjana dalam klasifikasi pendidikan Thailand
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatarตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (kelas/tingkat)3tingkat sarjana (S1)4trisulaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitasรัฐrátรัฐrát1negara; pemerintah2sektor publik
Dia lulus tingkat sarjana dari universitas negeri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàสมัครงานsà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiอย่างต่ำyàang-dtàmต้องมีdtɔ̂ng-miiวุฒิwút-tíระดับrá-dàpตรีdtriiสาขาsǎa-kǎaบริหารbɔɔ-rí-hǎanธุรกิจtú-rá-gìt
Untuk melamar posisi ini, Anda harus memiliki setidaknya gelar sarjana Administrasi Bisnis.
นโยบายná-yoo-baaiทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเฉพาะchà-pɔ́ผู้เรียนpûu-riianระดับrá-dàpตรีdtriiไม่mâiรวมruuamโทtooและlɛ́เอกèek
Kebijakan beasiswa ini hanya mencakup mahasiswa sarjana, tidak termasuk tingkat magister dan doktoral.
หลักสูตรlàk-sùutแบบbɛ̀ɛpสหสาขาsà-hà-sǎa-kǎaในnaiระดับrá-dàpตรีdtriiเริ่มrə̂əmเน้นnénทักษะták-sàวิจัยwí-jaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtสู่sùuโทtooและlɛ́เอกèek
Program interdisipliner di tingkat sarjana mulai menekankan keterampilan penelitian dasar untuk mempersiapkan studi magister dan doktoral.
4Kata BendaB2
trisula
tombak bermata tiga; sering digunakan dalam konteks mitologis atau lambang
Contoh
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; sosok pahatanพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáSiwa; Dewa Hinduถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentangตรีdtreeตรีdtree1tiga; tri-2ketiga (kelas/tingkat)3tingkat sarjana (S1)4trisulaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáaitangan kiriดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngkhusyuk; agung; penuh wibawa (dengan aura suci/mistis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Patung Siwa memegang trisula di tangan kirinya dan tampak sangat berwibawa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lambang kota tersebut menampilkan trisula yang bersilang dengan pedang.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópตรีdtreeสำริดsăm-rítในnaiหลุมlǔmศพsòpซึ่งsêungเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpพิธีกรรมpí-tee gamยุคโบราณyúk boh-raan
Arkeolog menemukan trisula perunggu di sebuah makam, yang menghubungkannya dengan ritual kuno.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepแห่งhɛ̀ngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeใช้cháiตรีdtriiผ่าpàaคลื่นklʉ̂ʉnแยกyɛ̂ɛkสายน้ำsǎai-náamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชาวเมืองchaao-mʉʉang
Legenda mengatakan dewa laut menggunakan trisula untuk membelah ombak, memisahkan air untuk melindungi penduduk kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |