วุฒิ
wút-tíArti
1Kata BendaB1
kualifikasi; tingkat pendidikan
Kualifikasi formal, khususnya pencapaian pendidikan atau tingkat gelar.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1kualifikasi; tingkat pendidikan2pertumbuhan; perkembangan; kematanganปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtrii1gelar sarjana (S1)2program sarjana; tingkat sarjana (S1)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebih
Pekerjaan ini menerima pelamar dengan setidaknya gelar sarjana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəสมัครsà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́โดยdooiแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoวุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa
Dia melamar posisi analis dan melampirkan salinan kualifikasi pendidikannya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดวุฒิgam-nòt-wút-tíขั้นต่ำkân-dtàmเป็นbpenปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooในnaiสาขาsǎa-kǎaที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Perusahaan menetapkan kualifikasi minimum berupa gelar magister di bidang terkait.
แม้mɛ́ɛผู้สมัครpûu-sà-màkมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan-geenวุฒิwút-tíที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtออกจากɔ̀ɔk-jàakรอบrɔ̂ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâat
Meskipun pelamar memiliki pengalaman yang luas, mereka dikeluarkan dari tahap wawancara karena tidak memenuhi persyaratan gelar yang diumumkan.
2Kata BendaC1
pertumbuhan; perkembangan; kematangan
Pertumbuhan, perkembangan, atau kematangan, khususnya sebagai unsur dalam kata majemuk.
Contoh
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiharus mempunyai; wajib memilikiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wákedewasaan (emosional/sosial/mental)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1keputusan2pengambilan keputusanภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)2di bawah (formal, posisi fisik)ความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1tekanan; stres (psikologis/sosial)2tekanan pada seseorang; pemaksaan
Para eksekutif harus memiliki kedewasaan dalam mengambil keputusan di bawah tekanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแสดงsà-dɛɛngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romโดยdooiรับฟังráp-fangคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างสงบyàang-sà-ngòpและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungตนเองdton-eeng
Dia menunjukkan kedewasaan emosional dengan menerima kritik secara tenang dan memperbaiki diri.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáมักmákไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoก่อนgɔ̀ɔnลงมือlong-mʉʉและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Pemimpin yang memiliki kedewasaan cenderung mempertimbangkan dampak jangka panjang sebelum bertindak dan mengakui kesalahan secara terus terang.
การโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangอย่างyàangมีmiiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáคือkʉʉการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́ประเด็นbprà-denจากjàakอารมณ์aa-romและlɛ́รักษาrák-sǎaความเคารพkwaam-kao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Berdebat dengan kedewasaan berarti memisahkan masalah dari emosi dan menjaga rasa saling menghormati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วุฒิ dibaca วุด-ทิ?
wút-tí
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wút
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |