รัตนะ(rát-dtà-ná)
Arti
1Kata BendaB2
batu mulia; permata
Batu mulia, seperti berlian atau rubi; permata. Istilah ini sering bersifat formal atau ragam sastra.
Contoh
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala kerajaan)2korona; mahkota (anatomi/botani/astronomi/medis)3Kerajaan; monarki (institusi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1permaisuri2ratuประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehรัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1batu mulia; permata2harta karun; sesuatu/seseorang yang berharga (kiasan)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1bermacam-macam; beraneka ragam2berbagai jenis...
Mahkota ratu dihiasi dengan berbagai jenis batu permata.
2Kata BendaC1
harta karun; sesuatu/seseorang yang berharga (kiasan)
digunakan secara kiasan untuk merujuk pada sesuatu atau seseorang yang dianggap sangat berharga, bernilai, atau luar biasa; harta karun.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekรัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1batu mulia; permata2harta karun; sesuatu/seseorang yang berharga (kiasan)อันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatak ternilai; sangat berhargaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Bagi orang tua, anak mereka adalah harta yang paling berharga dalam hidup mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1permata; batu permata2permata (kiasan)
- permata; batu permata
- permata (kiasan)
มณีรัตน์má-nee-rátมณีรัตน์má-nee-rát1batu permata berharga; perhiasan2Maneerat (nama perempuan Thailand)
- batu permata berharga; perhiasan
- Maneerat (nama perempuan Thailand)
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1permata dan perhiasan2barang berharga; harta (kiasan)
- permata dan perhiasan
- barang berharga; harta (kiasan)
มณีmá-neeมณีmá-nee1permata; batu mulia2permata berharga (sastra/puitis)3elemen nama diri
- permata; batu mulia
- permata berharga (sastra/puitis)
- elemen nama diri
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâabenda berharga; harta karun
benda berharga; harta karun