ราชการ

râat-chá-gaan

Arti

1Kata BendaB1

dinas pemerintah; layanan sipil

Pekerjaan atau pelayanan untuk negara sebagai tugas resmi; birokrasi atau sektor publik.

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiทำงานราชการtam ngaan râat-chá-gaanทำงานราชการtam ngaan râat-chá-gaanbekerja untuk pemerintahอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkKementerian Kesehatan Masyarakat (Thailand)
Kakak laki-laki saya bekerja di layanan sipil di Kementerian Kesehatan Masyarakat.
2Kata BendaB1

urusan resmi (negara)

Hal-hal yang berkaitan dengan tugas, prosedur, atau administrasi pemerintah.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1mengurus urusan resmi2membuat masalah; membuat keributanราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1dinas pemerintah; layanan sipil2urusan resmi (negara)3resmi; pemerintahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)
Besok saya harus mengurus dokumen pemerintahan di kantor kecamatan.
3Kata BendaB2

resmi; pemerintah

Berkaitan dengan pemerintahan atau tugas negara (contoh: หนังสือราชการหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanofficial document; government letter = dokumen resmi).

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanmenyerahkan dokumenราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1dinas pemerintah; layanan sipil2urusan resmi (negara)3resmi; pemerintahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)
Besok saya harus menyerahkan dokumen resmi di kantor kecamatan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ราชrâatราชrâat1kerajaan; mengenai raja2kerajaan-; negara- (awalan)Berkaitan dengan raja atau istana kerajaan; digunakan dalam konteks formal atau resmi.Bagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 2
ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaandinas pemerintah; layanan sipil