ต่อยอด(dtò yôt)

Arti

1Kata KerjaB2

menyambung; okulasi (hortikultura)

menyambungkan pucuk tanaman (batang atas/entres) ke batang bawah (rootstock) untuk memperbaiki kualitas atau mengubah suatu tanaman

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1menyambung; okulasi (hortikultura)2mengembangkan lebih lanjut; memberi nilai tambahมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaพันธุ์panพันธุ์pan1garis keturunan genetik2jenis/macam (informal)3benih (untuk ditanam)4ras/varietas/galurใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1sudah; memang; tentu saja2secara alami; pada dasarnya
Kakek akan menyambung varietas mangga baru ke pohon lama yang sudah ada.
2Kata KerjaB2

mengembangkan lebih lanjut; memberi nilai tambah

menggunakan ide, aset, atau hasil yang sudah ada sebagai pondasi untuk kemudian diperluas, ditingkatkan, atau dimanfaatkan demi menciptakan nilai tambahan maupun pertumbuhan (misalnya, mengembangkan hasil riset, menginvestasikan kembali laba)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1menyambung; okulasi (hortikultura)2mengembangkan lebih lanjut; memberi nilai tambahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1pembukaan (tindakan membuka)2menyalakan; mengaktifkan3pembukaan resmi; permulaan4pembukaan akses; liberalisasiสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
Begitu bisnis kecilnya mulai sukses, ia ingin mengembangkannya dengan membuka lebih banyak cabang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaBagian 1
+
ยอดyôtยอดyôt1puncak; bagian atas2pucuk; ujung (tanaman/tunas)3jumlah; total; saldo; penjualan4sangat bagus; luar biasa5pemimpin; kepala (kuno)Bagian 2
ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôtmenyambung; okulasi (hortikultura)