ไตร
dtrai
Arti
1Kata BendaB2
tiga; tri- (awalan Sanskerta/Pali)
awalan yang berarti tiga atau rangkap tiga, digunakan dalam kata majemuk (misalnya, ไตรลักษณ์ไตรลักษณ์dtrai-láktiga corak keberadaan, ไตรภูมิไตรภูมิdtrai poom1tiga alam dalam agama Buddha2Traiphum Phra Ruang (teks kosmologi)).
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ไตรdtraiไตรdtraitiga; tri- (awalan Sanskerta/Pali)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-láktiga corak keberadaanหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jangtidak kekal; fana (Buddha)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan2mengurung3menggenang; mandek (tentang air/udara)4terjebak; terkurungอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaatanpa-diri (Buddha)
Istilah tri dalam trilaksana berarti 'tiga': ketidakkekalan, penderitaan, dan tanpa-diri.