คิกออฟ
kík-ɔ́ɔpArti
1Kata BendaB1
tendangan awal
Tendangan dari tengah lapangan yang memulai pertandingan atau babak sepak bola, atau memulai kembali permainan setelah terjadi gol.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkaraคิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1tendangan awal2melakukan tendangan awal3peluncuran; permulaan resmi4meluncurkan; memulaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangtitik tengahสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Tendangan awal harus dilakukan dari titik tengah lapangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmเกมgeemนักเตะnák-dtèส่งบอลsòng-bɔɔnกลับไปglàp-bpaiให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngแล้วlɛ́ɛoทีมtiimก็gɔ̂เริ่มrə̂əmต่อdtɔ̀ɔบอลbɔɔn
Pada tendangan awal pembuka pertandingan, seorang pemain mengoper bola ke belakang kepada pemain bertahan, lalu tim mulai saling mengoper bola.
หลังlǎngเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเยือนtiim-yʉʉanเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangสนามsà-nǎam
Setelah kebobolan, tim tamu bersiap untuk melakukan tendangan awal di titik tengah lapangan.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnสั่งให้sàng-hâiทำการtam-gaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpใหม่màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiนักเตะnák-dtèฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้าไปในkâo-bpai-naiวงกลมwong-glomกลางglaangสนามsà-nǎamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnจะjàถูกtùukเตะdtè
Wasit memerintahkan tendangan awal diulang karena seorang pemain lawan telah memasuki lingkaran tengah sebelum bola ditendang.
2Kata KerjaB1
melakukan tendangan awal
Memulai atau memulai kembali permainan dalam pertandingan sepak bola dengan tendangan awal.
Contoh
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâantim tuan rumah (olahraga)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1tendangan awal2melakukan tendangan awal3peluncuran; permulaan resmi4meluncurkan; memulaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Tim tuan rumah melakukan tendangan awal dari tengah lapangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitแล้วlɛ́ɛoทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂คิกออฟkík-ɔ́ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Wasit meniup peluit, dan tim tamu melakukan tendangan awal untuk memulai babak kedua.
หลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับไปglàp-bpaiคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Setelah kebobolan satu gol, tim tuan rumah kembali ke tengah lapangan untuk melakukan tendangan awal dan melanjutkan permainan.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจดูdtrùuat-duuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaนักเตะnák-dtèทุกคนtúk-konอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเขาkǎoจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáให้hâiทีมเยือนtiim-yʉʉanคิกออฟkík-ɔ́ɔpเริ่มrə̂əmเกมgeem
Setelah wasit memastikan bahwa semua pemain berada di posisi yang benar, ia memberi isyarat kepada tim tamu untuk melakukan tendangan awal dan memulai pertandingan.
3Kata BendaB2
peluncuran; permulaan resmi
Permulaan atau peluncuran resmi suatu proyek, kegiatan, atau acara.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1tendangan awal2melakukan tendangan awal3peluncuran; permulaan resmi4meluncurkan; memulaiโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyek; programจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janSeninและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapทีมtiimทีมtiimtim; kelompokต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1perwakilan; agen; delegasi2proksi; pengganti; simbolมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersama
Acara pembukaan proyek akan diadakan pada hari Senin, dan setiap tim harus mengirimkan seorang perwakilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกคนtúk-konถามtǎam
Pada acara peluncuran kampanye, manajer menjelaskan tujuan kampanye lalu mempersilakan semua orang mengajukan pertanyaan.
การgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Acara pembukaan proyek ini bukan sekadar upacara pembukaan; acara ini juga merupakan kesempatan bagi semua pihak untuk menyepakati lingkup pekerjaan dan tanggung jawab mereka.
แม้mɛ́ɛงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanจะjàจัดjàtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanจากjàakทุกtúkสาขาsǎa-kǎaก็ได้gɔ̂-dâaiร่วมrûuamรับฟังráp-fangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
Meskipun acara pembukaan proyek diadakan secara daring, tim dari setiap cabang dapat mendengarkan rencana dan bertukar gagasan.
4Kata KerjaB2
meluncurkan; memulai
Memulai atau secara resmi meluncurkan suatu proyek, kegiatan, atau acara.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1tendangan awal2melakukan tendangan awal3peluncuran; permulaan resmi4meluncurkan; memulaiโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyek; programใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janSeninแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แบ่งงานbɛ̀ng-ngaanแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanmembagi pekerjaan; membagikan tugasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingทีมtiimทีมtiimtim; kelompok
Kami akan memulai proyek baru pada hari Senin lalu membagikan tugas kepada setiap tim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenลดlótขยะkà-yàเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโดยdooiชวนchuuanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมาmaaแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàด้วยกันdûuai-gan
Perusahaan memulai kampanye pengurangan sampahnya kemarin dengan mengajak semua karyawan memilah sampah bersama.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiเป้าหมายbpâo-mǎaiตรงกันdtrong-ganและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmทำงานtam-ngaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Sebelum memulai proyek, manajer harus memastikan bahwa semua pihak memiliki pemahaman yang sama tentang tujuan dan siap mengikuti rencana.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenด้วยdûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiชุมชนchum-chonแทนtɛɛnการจัดงานgaan-jàt-ngaanใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
Perusahaan memilih untuk memulai kampanye dengan kegiatan di masyarakat alih-alih acara besar agar warga setempat dapat berpartisipasi sejak awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คิกออฟ dibaca คิก-อ๊อบ?
kík-ɔ́ɔp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1mati; dimatikan2mengambil waktu libur; libur kerja (slang/kata serapan)3hari libur; waktu libur (slang/kata serapan)mati; dimatikanBagian 2
คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔptendangan awaltendangan awalKata