การเขี่ย(gaan kìa)
Arti
1Kata BendaB2
tindakan menyentil/menyingkirkan
tindakan menyentil ringan, menyenggol, atau menyingkirkan sesuatu dengan jari atau alat kecil (misalnya, menyentil abu rokok, mengorek-ngorek makanan).
Contoh
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1tindakan menyentil/menyingkirkan2tendangan pembuka/kick-off (sepak bola)3inokulasi/penggoresan mikrobiologisเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăansisa makanan; sampah makananทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1meninggalkan sesuatu atau seseorang2membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktuบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja kerja2mejaทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomemperagakan; menunjukkan caranyaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaabersih secara visual; tampak rapi; enak dipandangเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Tindakan menyentil sisa makanan ke atas meja membuatnya terlihat sangat berantakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเบื่อหน่ายbèuua nàaiด้วยdûuayการเขี่ยgaan kìaน้ำแข็งnáam kăengในnaiแก้วgâewไปมาbpai maa
Dia menunjukkan kebosanannya dengan menggeser-geser es di dalam gelasnya.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiทำtamการเขี่ยgaan kìaก้นgônบุหรี่bù-rèeลงพื้นlong péunก่อนจะgòn jàรีบrêepเดินจากไปdern jàak bpai
Saksi memberikan kesaksian bahwa mereka melihat tersangka menyentil puntung rokok ke tanah sebelum dengan cepat berjalan pergi.
การเขี่ยgaan kìaแมลงmà-laengที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonแขนkăaenเบาๆbao baoเป็นbpenปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátของkŏngคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Menepis serangga dari lengan dengan lembut adalah refleks otomatis bagi kebanyakan orang.
2Kata BendaB2
tendangan pembuka/kick-off (sepak bola)
tindakan untuk memulai permainan dengan menyentuh bola di titik tengah; tendangan pembuka (kick-off) dalam sepak bola.
Contoh
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1wasit; juri2hakim; arbiterเป่าbpàoเป่าbpào1meniupkan udara ke sesuatu2meniup (udara dari mulut)3meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)4meniup hingga padam (api)5mengembangkan dengan meniupนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1kata penggolong: อัน2peluit (perangkat)และláeและláedan (penghubung)ทีมteemทีมteemtim; kelompokสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1di pihak; dari pihak2pihak; kubu; faksi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4departemen; bagian; divisiได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiการเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1tindakan menyentil/menyingkirkan2tendangan pembuka/kick-off (sepak bola)3inokulasi/penggoresan mikrobiologisลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewan
Wasit meniup peluit, dan tim merah memulai dengan tendangan mula.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakการเขี่ยgaan kìaลูกlôokเริ่มrêrmครึ่งหลังkrûng lăngทีมเยือนteem yeuuanก็gâwสามารถsăa-mâatทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทันทีtan tee
Tepat setelah sepak mula untuk memulai babak kedua, tim tamu berhasil langsung mencetak gol.
การเขี่ยgaan kìaลูกlôokเพื่อpêuuaเริ่มrêrmเล่นlênใหม่màiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoหลังจากlăng jàakเสียsĭiaประตูbprà-dtuuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeโค้ชkóhtเน้นย้ำnén yám
Sepak mula yang cepat untuk memulai kembali permainan setelah kebobolan gol adalah strategi yang ditekankan oleh pelatih.
นักวิเคราะห์nák wí-krórฟุตบอลfút bonชี้ว่าchée wâaรูปแบบrôop bàepการเขี่ยgaan kìaลูกlôokของkŏngทีมteemนี้néeมักจะmák jàเน้นnénการส่งบอลgaan sòng bonยาวyaaoไปที่bpai têeปีกbpèekเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeทันทีtan tee
Analis sepak bola menunjukkan bahwa pola sepak mula tim ini sering kali melibatkan umpan panjang ke pemain sayap untuk serangan langsung.
3Kata BendaC1
inokulasi/penggoresan mikrobiologis
prosedur memindahkan atau menggoreskan mikroorganisme dengan ose (loop) atau alat di laboratorium.
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1tindakan menyentil/menyingkirkan2tendangan pembuka/kick-off (sepak bola)3inokulasi/penggoresan mikrobiologisเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1penyebab; sumber masalah2garis keturunan; silsilah3kuman; patogen4kultur; biang5bahan bakar; bahan mudah terbakarบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pola makan2makanan; asupan nutrisi3hidangan; sajian makanเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1menafkahi; menghidupi2memelihara; beternak3memberi makan4menjamu; mentraktir5membesarkan; mengasuhเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1penyebab; sumber masalah2garis keturunan; silsilah3kuman; patogen4kultur; biang5bahan bakar; bahan mudah terbakarให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2dengan tepat; dengan benar3pantas; sesuai
Mahasiswa harus berlatih menggores mikroorganisme pada media kultur dengan benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaให้ได้hâi dâiโคโลนีkoh-loh-neeเดี่ยวdìiaoเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaจุลชีววิทยาjun-la-chee-wa-wít-tá-yaa
Menggores untuk mendapatkan koloni tunggal adalah keterampilan dasar dan penting dalam studi mikrobiologi.
เทคนิคték-níkการเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaแบบbàepสี่ส่วนsèe sùuanQuadrantStreakเป็นbpenวิธีwí-teeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเชื้อchéuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt
Teknik goresan kuadran adalah metode standar untuk mendapatkan kultur murni, tetapi memerlukan keahlian dalam pelaksanaannya.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในnaiขั้นตอนkân dtonการเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanของตัวอย่างkŏng dtuua yàangและláeทำให้tam hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longคลาดเคลื่อนklâat klêuuanได้dâi
Kesalahan kecil dalam prosedur penggoresan dapat menyebabkan kontaminasi sampel dan mengakibatkan hasil eksperimen yang tidak akurat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìatindakan menyentil/menyingkirkan