ออฟ

òp

Arti

1Kata BendaA2

mati; dimatikan

dalam kondisi tidak beroperasi atau tidak menyala; dimatikan (dipinjam dari bahasa Inggris; informal)

Contoh

ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaออฟòpออฟòp1mati; dimatikan2mengambil waktu libur; libur kerja (slang/kata serapan)3hari libur; waktu libur (slang/kata serapan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1sakelar (kontrol listrik)2switch jaringanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Lampu ruang tamu mati; tolong tekan sakelarnya.
2Kata BendaB1

mengambil waktu libur; libur kerja (slang/kata serapan)

mengambil cuti atau absen dari pekerjaan; tidak bekerja pada hari tertentu (slang/sehari-hari, dari bahasa Inggris)

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanออฟòpออฟòp1mati; dimatikan2mengambil waktu libur; libur kerja (slang/kata serapan)3hari libur; waktu libur (slang/kata serapan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá1menjalankan urusan; mengurus keperluan2menggunakan kamar kecil (eufemisme); buang hajat
Besok saya mengambil cuti sehari untuk mengurus keperluan.
3Kata BendaB1

hari libur; waktu libur (slang/kata serapan)

hari atau periode ketika seseorang tidak bekerja (slang/sehari-hari, dari bahasa Inggris)

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ออฟòpออฟòp1mati; dimatikan2mengambil waktu libur; libur kerja (slang/kata serapan)3hari libur; waktu libur (slang/kata serapan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Besok saya libur; saya tidak perlu pergi ke kantor.

Kata Terkait