ทำการ(tam gaan)
Arti
1Kata KerjaB2
melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi
melaksanakan atau melakukan suatu tindakan, tugas, atau operasi; bentuk formal, sering digunakan dengan kata benda yang menunjukkan tindakan.
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operasi bedah; prosedur medis2pembedahan sebagai metode pengobatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Dokter akan melakukan operasi pada pasien besok.
2Kata KerjaB2
beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)
sedang beroperasi; buka untuk bisnis atau layanan (misalnya kereta api, kantor).
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janSeninถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumatเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]8.3015.30นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jam
Bank ini beroperasi dari hari Senin sampai Jumat, pukul 08.30 - 15.30.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; memproses2melaksanakan (resmi/formal)
- melaksanakan; menerapkan; memproses
- melaksanakan (resmi/formal)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)
- melakukan; melaksanakan
- memperlakukan [seseorang]
- (hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi
- mempraktikkan; mematuhi (aturan)
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; bertindak2melakukan (tindakan/pelanggaran)3memperlakukan; bersikap terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)
- melakukan; bertindak
- melakukan (tindakan/pelanggaran)
- memperlakukan; bersikap terhadap
- tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)
Rincian Kata
+
ทำการtam gaanทำการtam gaanmelaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi