คิก
kíkArti
1Kata KeteranganA2
dengan tawa kecil yang lembut
Menggambarkan bunyi tawa kecil yang lembut, biasanya sebagai keterangan pada kata kerja tertawa.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekคิกkíkคิกkík1dengan tawa kecil yang lembut2suara kikikanเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Dia tersenyum dan mengeluarkan tawa kecil yang lembut dan manis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat dipuji, dia menundukkan kepalanya dan terkikik malu.
Anak-anak melihat anak kucing yang lucu itu dan terkikik-kikik.
เธอterทำท่าtam tâaเงอะงะngóe-ngáนิดๆnít nítแล้วláeoหัวเราะhŭua róคิกkíkกลบglòpความkwaamเขินkŏenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dia bertingkah sedikit canggung dan terkikik untuk menutupi rasa malunya.
2Kata SeruB1
suara kikikan
seruan onomatope yang mewakili suara kikikan atau tawa kecil
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1membuat suara; menimbulkan kebisingan2meniru atau membuat suaraคิกkíkคิกkík1dengan tawa kecil yang lembut2suara kikikanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartun
Anak kecil itu mengeluarkan suara “kik” yang pelan saat menonton kartun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mendengarnya mengeluarkan suara “kik” saat seorang teman menggodanya dengan lelucon.
พอpɔɔน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaหันhǎnหูhǔuตั้งdtângเขาkǎoก็gɔ̂หลุดlùtเสียงsǐiangคิกkíkด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duu
Saat anak anjing itu menegakkan telinganya, dia mengeluarkan suara “kik” kecil karena gemas.
เขาkăoเผลอplĕrหลุดlùtเสียงsĭiangคิกkíkสั้นsânๆ-ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเคร่งเครียดkrêng krîiatผ่อนลงpòn longนิดหน่อยnít nòi
Dia tidak sengaja mengeluarkan suara “kik” singkat saat rapat, sedikit mencairkan suasana yang tegang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |