ควย
kuuaiArti
1Kata BendaC1
penis (slang sangat kasar)
Kata slang yang sangat kasar untuk organ seksual pria; penis.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; menyusahkan; nakal2bertingkah; membuat masalahมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopmenggambar; melukisควยkuayควยkuay1penis (slang sangat kasar)2keparat; bajingan; brengsek (makian kasar)3brengsek; sangat buruk (sangat vulgar)4bangsat!; sialan! (seruan kasar)ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WC
Anak nakal itu menggambar kontol di dinding kamar mandi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Saat berkelahi, dia mengancam akan menendang kontol saya dengan sangat keras sehingga tidak bisa digunakan lagi.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
Beberapa pria memang seperti ini, selalu membiarkan kontol mereka mengendalikan otak, hanya memikirkan seks.
มันmanเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkทุเรศtú-râytๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชายpôo chaaiที่têeควยkuayไปbpaiติดdtìtซิปsípกางเกงgaang gayngให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangในnaiวงเหล้าwong lâo
Dia menceritakan lelucon menjijikkan tentang seorang pria yang kontolnya tersangkut di ritsleting celananya kepada teman-temannya saat mereka sedang minum-minum.
2Kata BendaC1
keparat; bajingan; brengsek (makian kasar)
Kata makian kasar untuk seseorang, terutama laki-laki, yang tidak disukai, dianggap bodoh, atau bertingkah tidak menyenangkan; keparat, bajingan.
Contoh
มึงmʉngมึงmʉngkamu (sangat tidak formal; kasar/tidak sopan)อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalควยkuuaiควยkuuai1penis (slang sangat kasar)2keparat; bajingan; brengsek (makian kasar)3brengsek; sangat buruk (sangat vulgar)4bangsat!; sialan! (seruan kasar)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1tidak mengerti; tidak tahu; tidak tahu apa yang terjadi2tidak dapat dipahami; tidak masuk akal
Jangan dengarkan dia; bajingan itu tidak tahu apa yang dia bicarakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpมันmanแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiควยkuuaiที่tîiเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเกินไปgəən-bpai
Aku berhenti berteman dengannya karena dia bersikap seperti bajingan yang terlalu egois.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂นึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnวิธีwí-tiiที่tîiมันmanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoถึงtʉ̌ngรู้rúuว่าwâaแม่งmɛ̂ɛngเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไอ้âiควยkuuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Awalnya, aku mengira dia orang baik, tapi setelah melihat bagaimana dia memperlakukan bawahannya, aku menyadari dia hanyalah seorang bajingan sialan.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่ะwâที่tîiไอ้âiควยkuuaiนั่นnânได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตัดหน้าdtàt-nâaแกgɛɛทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂สู้sûuไม่ได้mâi-dâai
Sulit dipercaya bahwa bajingan itu mendapatkan promosi mendahuluimu, padahal kinerjanya tidak sebanding.
3Kata SifatC1
brengsek; sangat buruk (sangat vulgar)
Digunakan, sering kali dalam bentuk pengulangan setelah nomina, untuk menyebut sesuatu sebagai hina, bodoh, atau sangat buruk; sangat vulgar.
Contoh
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; mual akibat keracunan makananว่ะwâว่ะwâpartikel akhir kalimat (kasar; tidak formal) yang menyatakan penegasan atau frustrasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăamemecahkan; menyelesaikan masalahควยkuayควยkuay1penis (slang sangat kasar)2keparat; bajingan; brengsek (makian kasar)3brengsek; sangat buruk (sangat vulgar)4bangsat!; sialan! (seruan kasar)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Aku muak sekali harus menyelesaikan masalah-masalah sialan seperti ini setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Itu adalah aturan bodoh sialan yang dikeluarkan tanpa mempertimbangkan dampaknya bagi mayoritas orang.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
Aku tidak mengerti mengapa kita harus bertahan hidup di masyarakat yang penuh dengan masalah-masalah sialan.
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
Kamu bisa berhenti menggunakan ide-ide sialanmu untuk menghakimi orang lain sekarang.
4Kata SeruC1
bangsat!; sialan! (seruan kasar)
Seruan yang sangat kasar yang digunakan untuk menunjukkan kemarahan, rasa frustrasi, atau keterkejutan yang kuat; mirip dengan 'bangsat!' atau 'sialan!'.
Contoh
ควยkuuaiควยkuuai1penis (slang sangat kasar)2keparat; bajingan; brengsek (makian kasar)3brengsek; sangat buruk (sangat vulgar)4bangsat!; sialan! (seruan kasar)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4tanda kunci (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในรถnai-rótในรถnai-rótdi dalam mobil
Sial! Aku meninggalkan kunci di dalam mobil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
Sialan! Kami sudah mengantre lama sekali, tapi barangnya habis tepat sebelum giliran kami.
Sialan! Kenapa aku harus menghadapi hal seperti ini sendirian?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kuuai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |