คนดี
kon-diiArti
1Kata BendaA2
orang baik; orang yang berbudi luhur
orang yang bermoral baik, pantas, atau berbudi luhur
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
Dia adalah orang baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu saya selalu mengajari saya untuk menjadi orang baik dan bersikap baik hati.
คุณยายkun yaaiบอกว่าbòk wâaการทำบุญgaan tam bunจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoได้dâiเจอjerแต่dtàeคนkonดีๆdee dee
Nenek bilang bahwa berbuat kebajikan akan membantu kita bertemu hanya dengan orang-orang baik.
สังคมsǎng-komจะjàน่าอยู่nâa-yùuมากขึ้นmâak-kʉ̂nถ้าtâaทุกคนtúk-konพยายามpá-yaa-yaamเป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́เคารพkao-rópกฎหมายgòt-mǎai
Masyarakat akan menjadi tempat yang lebih baik untuk ditinggali jika semua orang berusaha menjadi orang baik dan menghormati hukum.
2Kata BendaB1
sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)
cara penuh kasih sayang untuk menyapa seseorang yang disayangi (misalnya, pasangan atau anak)
Contoh
คนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Sayang, ayo makan sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah pekerjaanmu melelahkan hari ini, sayang? Pulanglah dan beristirahatlah.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดมากkít-mâakนะnáคนดีkon-diiเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiเราraoค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
Jangan terlalu dipikirkan, sayang. Kita bisa membicarakannya lagi besok.
ผมpǒmรู้rúuว่าwâaคุณkunกำลังgam-langเจอjəəเรื่องrʉ̂ʉangยากลำบากyâak-lam-bàakแต่dtɛ̀ɛเชื่อchʉ̂ʉaผมpǒmนะnáคนดีkon-diiเราraoจะjàผ่านpàanมันmanไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
Aku tahu kamu sedang melewati masa sulit, tapi percayalah padaku, sayangku, kita akan melaluinya bersama.
3Kata BendaB2
orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
orang yang dianggap terlalu moralistik atau merasa paling benar secara moral (kolokial, ironis)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเถอะน่าtə̀-nâaเถอะน่าtə̀-nâaayolah; tolonglahอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang waktu; terus-menerusเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Oh, sudahlah. Berhenti bersikap seperti 'orang baik' yang menceramahi orang lain terus-menerus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสร้างภาพsâang-pâapให้hâiตัวเองdtuua-eengดูเป็นduu-bpenพ่อคนดีpɔ̂ɔ-kon-diiศรีsǐiสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛลับหลังláp-lǎngก็gɔ̂นินทาnin-taaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia suka membangun citra dirinya sebagai pilar masyarakat, tapi di belakang orang-orang, dia bergosip.
พวกpûuakที่tîiชอบchɔ̂ɔpตัดสินdtàt-sǐnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaแล้วlɛ́ɛoยกyókตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนดีkon-diiเนี่ยnîiaน่ารำคาญnâa-ram-kaanที่สุดtîi-sùt
Orang-orang yang suka menghakimi orang lain di media sosial dan kemudian menganggap diri mereka sebagai 'orang baik' adalah yang paling menyebalkan.
ระวังrá-wangพวกpûuakคนดีkon-diiจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiชอบchɔ̂ɔpกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnผิดศีลธรรมpìt-sǐin-lá-tamทั้งที่táng-tîiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaกันganเลยləəi
Waspadalah terhadap 'orang baik' palsu yang suka menuduh orang lain tidak bermoral, padahal perilaku mereka sendiri tidak lebih baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
คนดีkon-diiคนดีkon-diiorang baik; orang yang berbudi luhurorang baik; orang yang berbudi luhurKata