ว่ะ
wâArti
1PartikelB2
partikel akhir kalimat (kasar; tidak formal) yang menyatakan penegasan atau frustrasi
Partikel akhir kalimat yang kasar dan tidak formal, terutama digunakan oleh pembicara pria, untuk memberi nada penegasan yang blak-blakan, finalitas, atau rasa frustrasi pada suatu pernyataan. Hal ini dianggap tidak sopan dalam konteks formal.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4sesuatu seperti ini; jenis seperti iniว่ะwâว่ะwâpartikel akhir kalimat (kasar; tidak formal) yang menyatakan penegasan atau frustrasiอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Kenapa panas sekali! Aku sudah ingin pulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Yah, aku tidak tahu, kamu ingin aku bilang apa?
สุดท้ายsùt táaiก็gâwต้องdtôngเป็นbpenกูgooที่têeต้องdtôngทำtamทุกอย่างtúk yàangอยู่ดีyòo deeว่ะwâเบื่อbèuuaจริงjingๆ-
Pada akhirnya, tetap aku yang harus melakukan semuanya. Aku sangat muak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wâ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |