ว่ะ(wâ)

Arti

1PartikelB2

partikel akhir kalimat (kasar; tidak formal) yang menyatakan penegasan atau frustrasi

Partikel akhir kalimat yang kasar dan tidak formal, terutama digunakan oleh pembicara pria, untuk memberi nada penegasan yang blak-blakan, finalitas, atau rasa frustrasi pada suatu pernyataan. Hal ini dianggap tidak sopan dalam konteks formal.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4jenis/tipe ini (benda atau orang)ว่ะwâว่ะwâpartikel akhir kalimat (kasar; tidak formal) yang menyatakan penegasan atau frustrasiอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kenapa panas sekali! Aku sudah ingin pulang.

Kata Terkait