แหละ(làe)
Arti
1PartikelB1
partikel penegas/fokus (kolokial)
partikel kolokial, biasanya diletakkan setelah kata yang difokuskan atau di akhir kalimat, yang digunakan untuk menekankan, menegaskan, atau menyoroti apa yang mendahuluinya; menambahkan kepastian atau fokus kontrastif
Contoh
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1asli; orisinal2barang asli3sungguh; benar-benar (penekanan)แหละlàeแหละlàepartikel penegas/fokus (kolokial)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplombarang palsu; barang tiruan
Ini barang asli, bukan palsu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)3penanda jawaban tersirat
- partikel topik/kontras; tag pertanyaan
- partikel penutup kalimat (penekanan kasual)
- penanda jawaban tersirat
แลlaeแลlae1melihat; memandang (kuno, sastra)2dan; serta (kuno, sastra)3memang; rupanya (partikel akhir, kuno/sastra)4lihat! (seruan kuno)
- melihat; memandang (kuno, sastra)
- dan; serta (kuno, sastra)
- memang; rupanya (partikel akhir, kuno/sastra)
- lihat! (seruan kuno)
Rincian Kata
+
แหละlàeแหละlàepartikel penegas/fokus (kolokial)