เห็นแก่ตัว(hĕn gàe dtuua)

Arti

1Kata SifatB1

egois; mementingkan diri sendiri

hanya memedulikan diri sendiri dan keuntungannya sendiri, dengan sedikit atau tanpa kepedulian terhadap orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua1egois; mementingkan diri sendiri2bersikap egois; bertindak egoisไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia adalah orang yang egois; dia tidak pernah memikirkan orang lain.
2Kata KerjaB1

bersikap egois; bertindak egois

berperilaku dengan cara yang memprioritaskan keuntungan sendiri di atas kepentingan orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua1egois; mementingkan diri sendiri2bersikap egois; bertindak egoisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtterbesar; paling besarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Dia bertindak sangat egois, mengambil potongan camilan terbesar untuk dirinya sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1demi [seseorang/sesuatu]2memihak [seseorang/sesuatu]; pilih kasihBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
เห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaegois; mementingkan diri sendiri