เกเร
gee-reeArti
1Kata SifatA2
tidak patuh; menyusahkan; nakal
Tidak patuh; menyusahkan; nakal (sering kali ditujukan pada anak-anak atau pelajar). Contoh: เด็กเกเร (anak nakal)
Contoh
ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaบางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเกเรgee-reeเกเรgee-ree1tidak patuh; menyusahkan; nakal2bertingkah; membuat masalahต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákistana kerajaanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]พระราชโองการprá-râat-chá-oong-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-oong-gaantitah raja; dekret kerajaanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas
Beberapa bangsawan dituduh membangkang terhadap istana ketika mereka menolak untuk mematuhi dekret kerajaan dengan ketat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanจดjòtว่าwâaไพร่พลprâi-ponส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเกเรgee-reeหันไปhǎn-bpaiเข้าkâoพวกpûuakกับgàpกองทัพgɔɔng-tápศัตรูsàt-dtruuโดยdooiไม่mâiเหลียวหลังlǐiao-lǎng
Kronik mencatat bahwa sebagian pasukan menjadi tidak setia, bergabung dengan tentara musuh tanpa menoleh ke belakang.
แม้mɛ́ɛจะjàรับrápพระราชทานprá-râat-chá-taanยศศักดิ์yót-sàkเขาkǎoกลับglàpเกเรgee-reeขัดkàtพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoและlɛ́ถือดีtʉ̌ʉ-dii
Meskipun menerima pangkat kerajaan, dia menjadi penentang, menentang perintah raja dengan sikap yang kasar dan sombong.
Anak itu nakal dan menolak mengerjakan pekerjaan rumah.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเกเรgee-reeในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkและlɛ́ปาbpaaเศษกระดาษsèet-grà-dàat
Kemarin dia berperilaku buruk di kelas, menyela dan melempar potongan kertas.
Jika kamu terus berperilaku buruk, guru akan mengundang wali kamu untuk pertemuan.
ช่วงนี้chûuang-níiนักเรียนnák-riianบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmเกเรgee-reeเพราะprɔ́คบkópเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiชวนchuuanหนีnǐiเรียนriianและlɛ́ก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanในnaiคาบkâap
Akhir-akhir ini beberapa siswa mulai berulah karena mereka bergaul dengan teman-teman yang membolos dan mengganggu pelajaran.
เจ้าjâoเมืองชายแดนmeuuang chaai daenถูกtòokลงโทษlong tôhtฐานtăanเกเรgay-rayเพราะpráwรวมหัวruuam hŭuaกับgàpต่างชาติdtàang châatและláeท้าทายtáa-taaiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏei
Gubernur perbatasan dihukum karena bersikap memusuhi, karena berkolusi dengan kekuatan asing dan secara terbuka menantang otoritas kerajaan.
2Kata KerjaA2
bertingkah; membuat masalah
Berperilaku dengan cara yang menyebabkan masalah atau kekacauan. Contoh: นักเรียนเกเร (pelajar yang bermasalah)
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelahชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; menyusahkan; nakal2bertingkah; membuat masalahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1kacau; berantakan; sibuk2merepotkan; menyusahkan3ikut campur; membuat repot; meributkan
Anak-anak di kelas sebelah nakal, membuat ruang kelas menjadi kacau.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiนักเรียนnák-riianเกเรgee-reeทำtamของkɔ̌ɔngในnaiห้องhɔ̂ngพังpangหลายอย่างlǎai-yàang
Kemarin seorang siswa berulah dan merusak banyak barang di ruang kelas.
Jika kamu berulah lagi, guru akan memanggil walimu untuk bicara besok.
ช่วงchûuangหลังๆlăng lăngเขาkăoเริ่มrêrmเกเรgay-rayหนีnĕeเรียนriianและláeชวนchuanเพื่อนpêuuanทำเรื่องtam rêuuangวุ่นวายwûn waaiจนjonโรงเรียนrong rianต้องdtôngเตือนdteuuanหลายlăaiครั้งkráng
Akhir-akhir ini dia menjadi nakal, membolos kelas dan menyeret teman-temannya ke dalam masalah sampai-sampai sekolah harus memperingatkannya berkali-kali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |